Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
стан/stɑn/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

стан

/stɑn/·речівник·Бойківщина, Хащів, Жукотин

Значенє

Значенє · 43
  1. 1талія
  2. 2міра полотна на одну сорочку
  3. 3сорочка в процесі шиття без рукавів…
  4. 4стан, висновок, думка
  5. 5штат, бюджет, стан
  6. 6постава, стан, вигляд, образ, форма
  7. 7промисел, ремесло, заробіток, заняття
  8. 8становище, положення, стан
  9. 9ложе, постіль, табір, леговище
  10. 10табір, військовий табір
  11. 11станик, ліф (сорочки)
  12. 12статура, постава, зріст
  13. 13станик, пояс, ліф
  14. 14ремесло, фах, професія, стан
  15. 15якість, властивість, стан
  16. 16ранг, чин, звання, місце
  17. 17стан, положення, місце, звання
  18. 18стан, тулуб, зріст
  19. 19стан, становище
  20. 20стан, устрій, конституція
  21. 21суспільний стан, верства народу
  22. 22шляхетський стан, дворянство
  23. 23адвокатський стан, адвокатура
  24. 24селянський стан, хліборобський стан
  25. 25стан облоги
  26. 26стан осіб, становище осіб
  27. 27міщанство, міщанський стан
  28. 28стан каси
  29. 29робочий стан, трудовий стан
  30. 30стан здоровʼя
  31. 31щасливий стан, стан щастя
  32. 32купецький стан, купецтво
  33. 33стан хвороби
  34. 34військовий стан, воїнський стан
  35. 35становище краю, станова верства краю
  36. 36вчительський стан, учительство
  37. 37виробничий стан, працюючий стан
  38. 38первісний стан, дикий стан
  39. 39лицарський стан
  40. 40душевний стан
  41. 41солдатський стан, військовий стан
  42. 42майновий стан
  43. 43рівень води

Онишкевич

1–3
  1. 1

    талія

    с. 248
  2. 2

    міра полотна на одну сорочку

    с. 248
  3. 3

    сорочка в процесі шиття без рукавів та обшивки

    с. 248

Партицький

4–43
  1. 4

    стан, висновок, думка

    с. 4, 7, 15, 16, 37, 62, 65, 99, 102, 106, 121, 123, 127, 136, 143, 181, 182, 185, 192, 205, 225, 254, 271, 274, 283, 292, 310, 328, 336, 337, 338, 345, 361, 369, 423, 426
  2. 5

    штат, бюджет, стан

    с. 4, 7, 15, 16, 37, 62, 65, 99, 102, 106, 121, 123, 127, 136, 143, 181, 182, 185, 192, 205, 225, 254, 271, 274, 283, 292, 310, 328, 336, 337, 338, 345, 361, 369, 423, 426
  3. 6

    постава, стан, вигляд, образ, форма

    с. 4, 7, 15, 16, 37, 62, 65, 99, 102, 106, 121, 123, 127, 136, 143, 181, 182, 185, 192, 205, 225, 254, 271, 274, 283, 292, 310, 328, 336, 337, 338, 345, 361, 369, 423, 426
  4. 7

    промисел, ремесло, заробіток, заняття

    с. 4, 7, 15, 16, 37, 62, 65, 99, 102, 106, 121, 123, 127, 136, 143, 181, 182, 185, 192, 205, 225, 254, 271, 274, 283, 292, 310, 328, 336, 337, 338, 345, 361, 369, 423, 426
  5. 8

    становище, положення, стан

    с. 4, 7, 15, 16, 37, 62, 65, 99, 102, 106, 121, 123, 127, 136, 143, 181, 182, 185, 192, 205, 225, 254, 271, 274, 283, 292, 310, 328, 336, 337, 338, 345, 361, 369, 423, 426
  6. 9

    ложе, постіль, табір, леговище

    с. 4, 7, 15, 16, 37, 62, 65, 99, 102, 106, 121, 123, 127, 136, 143, 181, 182, 185, 192, 205, 225, 254, 271, 274, 283, 292, 310, 328, 336, 337, 338, 345, 361, 369, 423, 426
  7. 10

    табір, військовий табір

    с. 4, 7, 15, 16, 37, 62, 65, 99, 102, 106, 121, 123, 127, 136, 143, 181, 182, 185, 192, 205, 225, 254, 271, 274, 283, 292, 310, 328, 336, 337, 338, 345, 361, 369, 423, 426
  8. 11

    станик, ліф (сорочки)

    с. 4, 7, 15, 16, 37, 62, 65, 99, 102, 106, 121, 123, 127, 136, 143, 181, 182, 185, 192, 205, 225, 254, 271, 274, 283, 292, 310, 328, 336, 337, 338, 345, 361, 369, 423, 426
  9. 12

    статура, постава, зріст

    с. 4, 7, 15, 16, 37, 62, 65, 99, 102, 106, 121, 123, 127, 136, 143, 181, 182, 185, 192, 205, 225, 254, 271, 274, 283, 292, 310, 328, 336, 337, 338, 345, 361, 369, 423, 426
  10. 13

    станик, пояс, ліф

    с. 4, 7, 15, 16, 37, 62, 65, 99, 102, 106, 121, 123, 127, 136, 143, 181, 182, 185, 192, 205, 225, 254, 271, 274, 283, 292, 310, 328, 336, 337, 338, 345, 361, 369, 423, 426
  11. 14

    ремесло, фах, професія, стан

    с. 4, 7, 15, 16, 37, 62, 65, 99, 102, 106, 121, 123, 127, 136, 143, 181, 182, 185, 192, 205, 225, 254, 271, 274, 283, 292, 310, 328, 336, 337, 338, 345, 361, 369, 423, 426
  12. 15

    якість, властивість, стан

    с. 4, 7, 15, 16, 37, 62, 65, 99, 102, 106, 121, 123, 127, 136, 143, 181, 182, 185, 192, 205, 225, 254, 271, 274, 283, 292, 310, 328, 336, 337, 338, 345, 361, 369, 423, 426
  13. 16

    ранг, чин, звання, місце

    с. 4, 7, 15, 16, 37, 62, 65, 99, 102, 106, 121, 123, 127, 136, 143, 181, 182, 185, 192, 205, 225, 254, 271, 274, 283, 292, 310, 328, 336, 337, 338, 345, 361, 369, 423, 426
  14. 17

    стан, положення, місце, звання

    с. 4, 7, 15, 16, 37, 62, 65, 99, 102, 106, 121, 123, 127, 136, 143, 181, 182, 185, 192, 205, 225, 254, 271, 274, 283, 292, 310, 328, 336, 337, 338, 345, 361, 369, 423, 426
  15. 18

    стан, тулуб, зріст

    с. 4, 7, 15, 16, 37, 62, 65, 99, 102, 106, 121, 123, 127, 136, 143, 181, 182, 185, 192, 205, 225, 254, 271, 274, 283, 292, 310, 328, 336, 337, 338, 345, 361, 369, 423, 426
  16. 19

    стан, становище

    с. 4, 7, 15, 16, 37, 62, 65, 99, 102, 106, 121, 123, 127, 136, 143, 181, 182, 185, 192, 205, 225, 254, 271, 274, 283, 292, 310, 328, 336, 337, 338, 345, 361, 369, 423, 426
  17. 20

    стан, устрій, конституція

    с. 4, 7, 15, 16, 37, 62, 65, 99, 102, 106, 121, 123, 127, 136, 143, 181, 182, 185, 192, 205, 225, 254, 271, 274, 283, 292, 310, 328, 336, 337, 338, 345, 361, 369, 423, 426
  18. 21

    суспільний стан, верства народу

    с. 4, 7, 15, 16, 37, 62, 65, 99, 102, 106, 121, 123, 127, 136, 143, 181, 182, 185, 192, 205, 225, 254, 271, 274, 283, 292, 310, 328, 336, 337, 338, 345, 361, 369, 423, 426
  19. 22

    шляхетський стан, дворянство

    с. 4, 7, 15, 16, 37, 62, 65, 99, 102, 106, 121, 123, 127, 136, 143, 181, 182, 185, 192, 205, 225, 254, 271, 274, 283, 292, 310, 328, 336, 337, 338, 345, 361, 369, 423, 426
  20. 23

    адвокатський стан, адвокатура

    с. 4, 7, 15, 16, 37, 62, 65, 99, 102, 106, 121, 123, 127, 136, 143, 181, 182, 185, 192, 205, 225, 254, 271, 274, 283, 292, 310, 328, 336, 337, 338, 345, 361, 369, 423, 426
  21. 24

    селянський стан, хліборобський стан

    с. 4, 7, 15, 16, 37, 62, 65, 99, 102, 106, 121, 123, 127, 136, 143, 181, 182, 185, 192, 205, 225, 254, 271, 274, 283, 292, 310, 328, 336, 337, 338, 345, 361, 369, 423, 426
  22. 25

    стан облоги

    с. 4, 7, 15, 16, 37, 62, 65, 99, 102, 106, 121, 123, 127, 136, 143, 181, 182, 185, 192, 205, 225, 254, 271, 274, 283, 292, 310, 328, 336, 337, 338, 345, 361, 369, 423, 426
  23. 26

    стан осіб, становище осіб

    с. 4, 7, 15, 16, 37, 62, 65, 99, 102, 106, 121, 123, 127, 136, 143, 181, 182, 185, 192, 205, 225, 254, 271, 274, 283, 292, 310, 328, 336, 337, 338, 345, 361, 369, 423, 426
  24. 27

    міщанство, міщанський стан

    с. 4, 7, 15, 16, 37, 62, 65, 99, 102, 106, 121, 123, 127, 136, 143, 181, 182, 185, 192, 205, 225, 254, 271, 274, 283, 292, 310, 328, 336, 337, 338, 345, 361, 369, 423, 426
  25. 28

    стан каси

    с. 4, 7, 15, 16, 37, 62, 65, 99, 102, 106, 121, 123, 127, 136, 143, 181, 182, 185, 192, 205, 225, 254, 271, 274, 283, 292, 310, 328, 336, 337, 338, 345, 361, 369, 423, 426
  26. 29

    робочий стан, трудовий стан

    с. 4, 7, 15, 16, 37, 62, 65, 99, 102, 106, 121, 123, 127, 136, 143, 181, 182, 185, 192, 205, 225, 254, 271, 274, 283, 292, 310, 328, 336, 337, 338, 345, 361, 369, 423, 426
  27. 30

    стан здоровʼя

    с. 4, 7, 15, 16, 37, 62, 65, 99, 102, 106, 121, 123, 127, 136, 143, 181, 182, 185, 192, 205, 225, 254, 271, 274, 283, 292, 310, 328, 336, 337, 338, 345, 361, 369, 423, 426
  28. 31

    щасливий стан, стан щастя

    с. 4, 7, 15, 16, 37, 62, 65, 99, 102, 106, 121, 123, 127, 136, 143, 181, 182, 185, 192, 205, 225, 254, 271, 274, 283, 292, 310, 328, 336, 337, 338, 345, 361, 369, 423, 426
  29. 32

    купецький стан, купецтво

    с. 4, 7, 15, 16, 37, 62, 65, 99, 102, 106, 121, 123, 127, 136, 143, 181, 182, 185, 192, 205, 225, 254, 271, 274, 283, 292, 310, 328, 336, 337, 338, 345, 361, 369, 423, 426
  30. 33

    стан хвороби

    с. 4, 7, 15, 16, 37, 62, 65, 99, 102, 106, 121, 123, 127, 136, 143, 181, 182, 185, 192, 205, 225, 254, 271, 274, 283, 292, 310, 328, 336, 337, 338, 345, 361, 369, 423, 426
  31. 34

    військовий стан, воїнський стан

    с. 4, 7, 15, 16, 37, 62, 65, 99, 102, 106, 121, 123, 127, 136, 143, 181, 182, 185, 192, 205, 225, 254, 271, 274, 283, 292, 310, 328, 336, 337, 338, 345, 361, 369, 423, 426
  32. 35

    становище краю, станова верства краю

    с. 4, 7, 15, 16, 37, 62, 65, 99, 102, 106, 121, 123, 127, 136, 143, 181, 182, 185, 192, 205, 225, 254, 271, 274, 283, 292, 310, 328, 336, 337, 338, 345, 361, 369, 423, 426
  33. 36

    вчительський стан, учительство

    с. 4, 7, 15, 16, 37, 62, 65, 99, 102, 106, 121, 123, 127, 136, 143, 181, 182, 185, 192, 205, 225, 254, 271, 274, 283, 292, 310, 328, 336, 337, 338, 345, 361, 369, 423, 426
  34. 37

    виробничий стан, працюючий стан

    с. 4, 7, 15, 16, 37, 62, 65, 99, 102, 106, 121, 123, 127, 136, 143, 181, 182, 185, 192, 205, 225, 254, 271, 274, 283, 292, 310, 328, 336, 337, 338, 345, 361, 369, 423, 426
  35. 38

    первісний стан, дикий стан

    с. 4, 7, 15, 16, 37, 62, 65, 99, 102, 106, 121, 123, 127, 136, 143, 181, 182, 185, 192, 205, 225, 254, 271, 274, 283, 292, 310, 328, 336, 337, 338, 345, 361, 369, 423, 426
  36. 39

    лицарський стан

    с. 4, 7, 15, 16, 37, 62, 65, 99, 102, 106, 121, 123, 127, 136, 143, 181, 182, 185, 192, 205, 225, 254, 271, 274, 283, 292, 310, 328, 336, 337, 338, 345, 361, 369, 423, 426
  37. 40

    душевний стан

    с. 4, 7, 15, 16, 37, 62, 65, 99, 102, 106, 121, 123, 127, 136, 143, 181, 182, 185, 192, 205, 225, 254, 271, 274, 283, 292, 310, 328, 336, 337, 338, 345, 361, 369, 423, 426
  38. 41

    солдатський стан, військовий стан

    с. 4, 7, 15, 16, 37, 62, 65, 99, 102, 106, 121, 123, 127, 136, 143, 181, 182, 185, 192, 205, 225, 254, 271, 274, 283, 292, 310, 328, 336, 337, 338, 345, 361, 369, 423, 426
  39. 42

    майновий стан

    с. 4, 7, 15, 16, 37, 62, 65, 99, 102, 106, 121, 123, 127, 136, 143, 181, 182, 185, 192, 205, 225, 254, 271, 274, 283, 292, 310, 328, 336, 337, 338, 345, 361, 369, 423, 426
  40. 43

    рівень води

    с. 4, 7, 15, 16, 37, 62, 65, 99, 102, 106, 121, 123, 127, 136, 143, 181, 182, 185, 192, 205, 225, 254, 271, 274, 283, 292, 310, 328, 336, 337, 338, 345, 361, 369, 423, 426

Відки пішлоПор. пол. stan płótna, слц. stan.

Переклади

stan, orzeczenie… · Befund, Etat… · state, finding…
польска
stan; orzeczenie; ustalenie; etat; budżet; postać; kształt; wygląd; sylwetka; forma; rzemiosło; przemysł; zarobek; zajęcie; położenie; sytuacja; leże; posłanie; obóz; obozowisko; stanik; góra koszuli; wzrost; pas; gorset; zawód; jakość; właściwość; ranga; stopień; stanowisko; pozycja; miejsce; talia; postawa; ustrój; konstytucja; klasa ludu; warstwa społeczna; stan szlachecki; stan adwokacki; adwokatura; stan chłopski; stan rolniczy; stan oblężenia; stan osób; położenie osób; stan mieszczański; mieszczaństwo; stan kasy; stan zarobkujący; stan pracujący; stan zdrowia; stan szczęścia; pomyślność; stan kupiecki; stan chorobowy; stan rycerski; stan wojskowy; stan krajowy; stan nauczycielski; nauczycielstwo; stan wytwórczy; stan natury; stan dziki; stan duszy; stan psychiczny; stan żołnierski; stan majątkowy; warunki majątkowe; poziom wody; stan wody
нїмецка
Befund; Etat; Gestalt; Gewerbe; Lage; Lager; Leib; Leibesgestalt; Leibstück; Profession; Qualität; Rang; Stand; Taille; Umstand; Verfassung; Volksklasse; Zustand; Adelsstand; Advocatenstand; Bauernstand; Belagerungsstand; Beschaffenheit; Bürgerstand; Cassen-Stand; Erwerbsstand; Gesundheitszustand; Glücksstand; Handelsstand; Krankheitszustand; Kriegerstand; Landstand; Lehrstand; Nährstand; Naturzustand; Ritterstand; Seelenzustand; Soldatenstand; Vermögensumstände; Wasserstand
анґлїйска
state; finding; opinion; budget; staff; condition; figure; form; shape; appearance; trade; craft; occupation; business; situation; position; bed; couch; camp; military camp; bodice; body (of a shirt); build; stature; waist; girdle; profession; calling; quality; property; rank; status; constitution; class of people; social class; nobility as a social estate; legal profession; the bar; peasantry; farming class; state of siege; circumstances of persons; burgher class; middle class; state of the cash; working class; class of earners; state of health; state of fortune; prosperity; merchant class; state of illness; military estate; soldiery; estate of the realm; social rank; teaching profession; teaching class; productive class (farmers; craftsmen); state of nature; knightly estate; state of mind; military profession; financial circumstances; means; water level

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): станъ

USAGEСиноніми: постава, постеля, власність

Див. шеузнанє, мнінє, порядок, стать, твар, ствір, вид, о́браз, подобина, вро́да, промисл, ремісло

+15

заробиток, діло́, положенє, поставина, ло́же, стелька, ста́вка, леговисько, табор, кіш, кочовище, кочевисько, обіз, зрасть, по́яс

Посилаются на то словокіш, ло́же, твар, дар, мі́сце, о́браз, вро́да, до́ля, діло́, питоменність, порядок, по́яс

+27

ряд, склад, ста́вка, стать, устано́ва, буток, воисьский стан, достоинство, заробиток, зрасть, конституция, кочевисько, кочовище, леговисько, мнінє, обіз, подобина, положенє, поставина, поступленє в вишший стан, промисл, ремісло, ствір, стелька, стоянє, табор, узнанє

Відки взєте

  • Партицький, с. 4, 7, 15, 16, 37, 62, 65, 99, 102, 106, 121, 123, 127, 136, 143, 181, 182, 185, 192, 205, 225, 254, 271, 274, 283, 292, 310, 328, 336, 337, 338, 345, 361, 369, 423, 426 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 248 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #37433

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоста́мпличокНаступне слово →ста́нва