Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
вид/wɪd/
Halycka›Всї слова

вид

/wɪd/·речівник·Батюківщина, Бойківщина, Гуцульщина, Нагуевичі, Камінка лісна (волоска), Лімна

Значенє

Значенє · 27
  1. 1зір
  2. 2лице, обличчя
  3. 3вигляд
  4. 4спосіб
  5. 5обличчя
  6. 6нарис, ескіз, креслення
  7. 7погляд, вигляд, видовище
  8. 8обличчя, лице, вигляд
  9. 9вигляд, видимість
  10. 10вигляд, видимість, подоба
  11. 11вигляд, постава, зовнішність
  12. 12погляд, думка, вигляд
  13. 13вигляд, образ, властивість
  14. 14мета, намір, предмет уваги
  15. 15вигляд, зовнішність
  16. 16вид, краєвид, перспектива
  17. 17образ, вид, ікона
  18. 18погляд, зір, вид
  19. 19поява, явище, вигляд, привид
  20. 20форма, вигляд, зовнішність
  21. 21форма, вигляд, образ
  22. 22жест, вираз обличчя, рух
  23. 23обличчя, зір, вигляд, око
  24. 24постава, стан, вигляд, образ, форма
  25. 25вираз обличчя, вид, міна
  26. 26надавати вигляд чомусь, формувати
  27. 27форма кулі

Гуцульські говірки

1–2
  1. 1

    зір

    с. 36
  2. 2

    лице, обличчя

    с. 36

Онишкевич

3–4
  1. 3

    вигляд

    • «З виду би-м му й трийцітох літ не дав»
    с. 99
  2. 4

    спосіб

    • «Яким видом тото робиш?»
    с. 99

Верхратський

5
  1. 5

    обличчя

    • «дывчина на виду́ блыда́.»
    с. 255

Партицький

6–27
  1. 6

    нарис, ескіз, креслення

    с. 22, 40, 45, 50, 54, 57, 59, 60, 70, 90, 106, 107, 159, 164, 268, 276, 301, 318, 335, 336, 428
  2. 7

    погляд, вигляд, видовище

    с. 22, 40, 45, 50, 54, 57, 59, 60, 70, 90, 106, 107, 159, 164, 268, 276, 301, 318, 335, 336, 428
  3. 8

    обличчя, лице, вигляд

    с. 22, 40, 45, 50, 54, 57, 59, 60, 70, 90, 106, 107, 159, 164, 268, 276, 301, 318, 335, 336, 428
  4. 9

    вигляд, видимість

    с. 22, 40, 45, 50, 54, 57, 59, 60, 70, 90, 106, 107, 159, 164, 268, 276, 301, 318, 335, 336, 428
  5. 10

    вигляд, видимість, подоба

    с. 22, 40, 45, 50, 54, 57, 59, 60, 70, 90, 106, 107, 159, 164, 268, 276, 301, 318, 335, 336, 428
  6. 11

    вигляд, постава, зовнішність

    с. 22, 40, 45, 50, 54, 57, 59, 60, 70, 90, 106, 107, 159, 164, 268, 276, 301, 318, 335, 336, 428
  7. 12

    погляд, думка, вигляд

    с. 22, 40, 45, 50, 54, 57, 59, 60, 70, 90, 106, 107, 159, 164, 268, 276, 301, 318, 335, 336, 428
  8. 13

    вигляд, образ, властивість

    с. 22, 40, 45, 50, 54, 57, 59, 60, 70, 90, 106, 107, 159, 164, 268, 276, 301, 318, 335, 336, 428
  9. 14

    мета, намір, предмет уваги

    с. 22, 40, 45, 50, 54, 57, 59, 60, 70, 90, 106, 107, 159, 164, 268, 276, 301, 318, 335, 336, 428
  10. 15

    вигляд, зовнішність

    с. 22, 40, 45, 50, 54, 57, 59, 60, 70, 90, 106, 107, 159, 164, 268, 276, 301, 318, 335, 336, 428
  11. 16

    вид, краєвид, перспектива

    с. 22, 40, 45, 50, 54, 57, 59, 60, 70, 90, 106, 107, 159, 164, 268, 276, 301, 318, 335, 336, 428
  12. 17

    образ, вид, ікона

    с. 22, 40, 45, 50, 54, 57, 59, 60, 70, 90, 106, 107, 159, 164, 268, 276, 301, 318, 335, 336, 428
  13. 18

    погляд, зір, вид

    с. 22, 40, 45, 50, 54, 57, 59, 60, 70, 90, 106, 107, 159, 164, 268, 276, 301, 318, 335, 336, 428
  14. 19

    поява, явище, вигляд, привид

    с. 22, 40, 45, 50, 54, 57, 59, 60, 70, 90, 106, 107, 159, 164, 268, 276, 301, 318, 335, 336, 428
  15. 20

    форма, вигляд, зовнішність

    с. 22, 40, 45, 50, 54, 57, 59, 60, 70, 90, 106, 107, 159, 164, 268, 276, 301, 318, 335, 336, 428
  16. 21

    форма, вигляд, образ

    с. 22, 40, 45, 50, 54, 57, 59, 60, 70, 90, 106, 107, 159, 164, 268, 276, 301, 318, 335, 336, 428
  17. 22

    жест, вираз обличчя, рух

    с. 22, 40, 45, 50, 54, 57, 59, 60, 70, 90, 106, 107, 159, 164, 268, 276, 301, 318, 335, 336, 428
  18. 23

    обличчя, зір, вигляд, око

    с. 22, 40, 45, 50, 54, 57, 59, 60, 70, 90, 106, 107, 159, 164, 268, 276, 301, 318, 335, 336, 428
  19. 24

    постава, стан, вигляд, образ, форма

    с. 22, 40, 45, 50, 54, 57, 59, 60, 70, 90, 106, 107, 159, 164, 268, 276, 301, 318, 335, 336, 428
  20. 25

    вираз обличчя, вид, міна

    с. 22, 40, 45, 50, 54, 57, 59, 60, 70, 90, 106, 107, 159, 164, 268, 276, 301, 318, 335, 336, 428
  21. 26

    надавати вигляд чомусь, формувати

    с. 22, 40, 45, 50, 54, 57, 59, 60, 70, 90, 106, 107, 159, 164, 268, 276, 301, 318, 335, 336, 428
  22. 27

    форма кулі

    с. 22, 40, 45, 50, 54, 57, 59, 60, 70, 90, 106, 107, 159, 164, 268, 276, 301, 318, 335, 336, 428

Переклади

wzrok, twarz… · Sehvermögen, Gesicht… · eyesight, face…
польска
wzrok; twarz; szkic; zarys; rysunek; spojrzenie; widok; widowisko; oblicze; pozór; wygląd; pozory; postawa; powierzchowność; pogląd; zdanie; rodzaj; postać; właściwość; cel; zamiar; przedmiot uwagi; perspektywa; obraz; wizerunek; ikona; wzrost; zjawisko; pojawienie się; widmo; zjawa; kształt; forma; fason; gest; wyraz twarzy; ruch; oko; sylwetka; mina; nadawać kształt czemuś; formować; kształt kuli
нїмецка
Sehvermögen; Gesicht; Gesicht, Antlitz; Abriß; Anblick; Angesicht; Anlaß; Anschein; Ansehen; Ansicht; Art; Augenmerk; Aussehen; Aussicht; Bild; Bildung; Blick; Erscheinung; Facon; Form; Geberde; Gestalt; Miene; Bilden; Kugelform
анґлїйска
eyesight; face; sketch; outline; draft; look; sight; spectacle; countenance; appearance; semblance; bearing; exterior; view; opinion; aspect; kind; form; characteristic; aim; object; purpose; prospect; outlook; picture; image; icon; looks; glance; phenomenon; apparition; shape; manner; gesture; expression; vision; figure; mien; to give shape to; to form; spherical shape

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): видъ

USAGEСиноніми: начерк, погляд, постава, створ, намір, ціль, предмет, вигляд, наука, зір, поява

Див. шезасно́ва, чертеж, о́браз, замисл, відривок, зирк, глип, позрінє, прозі́р, видовиско, ви́довище, лице́

+7

тварь, питоменність, наміренє, става, ико́на, взір, про́ява

Посилаются на то словотвар, ма́ти коро́ткий вид, здрік, лице́, о́браз, о́ко, прозі́р, тварь, ви́довище, вро́да, глип, засно́ва

+21

ико́на, ма́на, питоменність, подо́ба, про́ява, стан, стать, взір, видовиско, відривок, зʼявище, замисл, зирк, наміренє, подобина, позрінє, става, ствір, творилко, чертеж, шталт

Відки взєте

  • Верхратський, с. 255 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Онишкевич, с. 99 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 22, 40, 45, 50, 54, 57, 59, 60, 70, 90, 106, 107, 159, 164, 268, 276, 301, 318, 335, 336, 428 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Гуцульські говірки, с. 36 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #11400

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словови́ґовітисиНаступне слово →видаване листів