вид
/wɪd/речівникБатюківщина, Бойківщина, Гуцульщина, Нагуевичі, Камінка лісна (волоска), Лімна
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
зір
с. 36 - 2
лице, обличчя
с. 36
Онишкевич
3–4- 3
вигляд
- «З виду би-м му й трийцітох літ не дав»
- 4
спосіб
- «Яким видом тото робиш?»
Верхратський
5- 5
обличчя
- «дывчина на виду́ блыда́.»
Партицький
6–27- 6
нарис, ескіз, креслення
с. 22, 40, 45, 50, 54, 57, 59, 60, 70, 90, 106, 107, 159, 164, 268, 276, 301, 318, 335, 336, 428 - 7
погляд, вигляд, видовище
с. 22, 40, 45, 50, 54, 57, 59, 60, 70, 90, 106, 107, 159, 164, 268, 276, 301, 318, 335, 336, 428 - 8
обличчя, лице, вигляд
с. 22, 40, 45, 50, 54, 57, 59, 60, 70, 90, 106, 107, 159, 164, 268, 276, 301, 318, 335, 336, 428 - 9
вигляд, видимість
с. 22, 40, 45, 50, 54, 57, 59, 60, 70, 90, 106, 107, 159, 164, 268, 276, 301, 318, 335, 336, 428 - 10
вигляд, видимість, подоба
с. 22, 40, 45, 50, 54, 57, 59, 60, 70, 90, 106, 107, 159, 164, 268, 276, 301, 318, 335, 336, 428 - 11
вигляд, постава, зовнішність
с. 22, 40, 45, 50, 54, 57, 59, 60, 70, 90, 106, 107, 159, 164, 268, 276, 301, 318, 335, 336, 428 - 12
погляд, думка, вигляд
с. 22, 40, 45, 50, 54, 57, 59, 60, 70, 90, 106, 107, 159, 164, 268, 276, 301, 318, 335, 336, 428 - 13
вигляд, образ, властивість
с. 22, 40, 45, 50, 54, 57, 59, 60, 70, 90, 106, 107, 159, 164, 268, 276, 301, 318, 335, 336, 428 - 14
мета, намір, предмет уваги
с. 22, 40, 45, 50, 54, 57, 59, 60, 70, 90, 106, 107, 159, 164, 268, 276, 301, 318, 335, 336, 428 - 15
вигляд, зовнішність
с. 22, 40, 45, 50, 54, 57, 59, 60, 70, 90, 106, 107, 159, 164, 268, 276, 301, 318, 335, 336, 428 - 16
вид, краєвид, перспектива
с. 22, 40, 45, 50, 54, 57, 59, 60, 70, 90, 106, 107, 159, 164, 268, 276, 301, 318, 335, 336, 428 - 17
образ, вид, ікона
с. 22, 40, 45, 50, 54, 57, 59, 60, 70, 90, 106, 107, 159, 164, 268, 276, 301, 318, 335, 336, 428 - 18
погляд, зір, вид
с. 22, 40, 45, 50, 54, 57, 59, 60, 70, 90, 106, 107, 159, 164, 268, 276, 301, 318, 335, 336, 428 - 19
поява, явище, вигляд, привид
с. 22, 40, 45, 50, 54, 57, 59, 60, 70, 90, 106, 107, 159, 164, 268, 276, 301, 318, 335, 336, 428 - 20
форма, вигляд, зовнішність
с. 22, 40, 45, 50, 54, 57, 59, 60, 70, 90, 106, 107, 159, 164, 268, 276, 301, 318, 335, 336, 428 - 21
форма, вигляд, образ
с. 22, 40, 45, 50, 54, 57, 59, 60, 70, 90, 106, 107, 159, 164, 268, 276, 301, 318, 335, 336, 428 - 22
жест, вираз обличчя, рух
с. 22, 40, 45, 50, 54, 57, 59, 60, 70, 90, 106, 107, 159, 164, 268, 276, 301, 318, 335, 336, 428 - 23
обличчя, зір, вигляд, око
с. 22, 40, 45, 50, 54, 57, 59, 60, 70, 90, 106, 107, 159, 164, 268, 276, 301, 318, 335, 336, 428 - 24
постава, стан, вигляд, образ, форма
с. 22, 40, 45, 50, 54, 57, 59, 60, 70, 90, 106, 107, 159, 164, 268, 276, 301, 318, 335, 336, 428 - 25
вираз обличчя, вид, міна
с. 22, 40, 45, 50, 54, 57, 59, 60, 70, 90, 106, 107, 159, 164, 268, 276, 301, 318, 335, 336, 428 - 26
надавати вигляд чомусь, формувати
с. 22, 40, 45, 50, 54, 57, 59, 60, 70, 90, 106, 107, 159, 164, 268, 276, 301, 318, 335, 336, 428 - 27
форма кулі
с. 22, 40, 45, 50, 54, 57, 59, 60, 70, 90, 106, 107, 159, 164, 268, 276, 301, 318, 335, 336, 428
Переклади
wzrok, twarz… · Sehvermögen, Gesicht… · eyesight, face…
- польска
- wzrok; twarz; szkic; zarys; rysunek; spojrzenie; widok; widowisko; oblicze; pozór; wygląd; pozory; postawa; powierzchowność; pogląd; zdanie; rodzaj; postać; właściwość; cel; zamiar; przedmiot uwagi; perspektywa; obraz; wizerunek; ikona; wzrost; zjawisko; pojawienie się; widmo; zjawa; kształt; forma; fason; gest; wyraz twarzy; ruch; oko; sylwetka; mina; nadawać kształt czemuś; formować; kształt kuli
- нїмецка
- Sehvermögen; Gesicht; Gesicht, Antlitz; Abriß; Anblick; Angesicht; Anlaß; Anschein; Ansehen; Ansicht; Art; Augenmerk; Aussehen; Aussicht; Bild; Bildung; Blick; Erscheinung; Facon; Form; Geberde; Gestalt; Miene; Bilden; Kugelform
- анґлїйска
- eyesight; face; sketch; outline; draft; look; sight; spectacle; countenance; appearance; semblance; bearing; exterior; view; opinion; aspect; kind; form; characteristic; aim; object; purpose; prospect; outlook; picture; image; icon; looks; glance; phenomenon; apparition; shape; manner; gesture; expression; vision; figure; mien; to give shape to; to form; spherical shape
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): видъ
USAGEСиноніми: начерк, погляд, постава, створ, намір, ціль, предмет, вигляд, наука, зір, поява
Див. шезасно́ва, чертеж, о́браз, замисл, відривок, зирк, глип, позрінє, прозі́р, видовиско, ви́довище, лице́