прозі́р
/prɔzir/речівникБойківщина, Гуцульщина, Хащів, Розлуч
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
просвіт
с. 158
Онишкевич
2–4- 2
вид
- «Стоїть у церкві свічка на прозорі.»
- «З Недільної есть прозір до Перемишля»
- 3
світло крізь щілину
с. 152 - 4
вікно у хліві
с. 152
Партицький
5–11- 5
погляд, вигляд, видовище
с. 45, 60, 81, 91, 99, 107, 145, 159 - 6
вид, краєвид, панорама
с. 45, 60, 81, 91, 99, 107, 145, 159 - 7
вид, краєвид, перспектива
с. 45, 60, 81, 91, 99, 107, 145, 159 - 8
панорама
с. 45, 60, 81, 91, 99, 107, 145, 159 - 9
вид, краєвид, огляд; проспект
с. 45, 60, 81, 91, 99, 107, 145, 159 - 10
показ, огляд, видовище
с. 45, 60, 81, 91, 99, 107, 145, 159 - 11
далекозорість, поле зору
с. 45, 60, 81, 91, 99, 107, 145, 159
Відки пішлоПор. ще ви́док;
Переклади
prześwit, spojrzenie… · Lücke, Durchblick, Anblick… · gap, clear patch, look…
- польска
- prześwit; spojrzenie; widok; widowisko; prospekt; panorama; perspektywa; pokaz; przegląd; zasięg wzroku; pole widzenia
- нїмецка
- Lücke, Durchblick; Anblick; Ansicht; Aussicht; Bild; Panorama; Prospekt; Schau; Augenweite
- анґлїйска
- gap, clear patch; look; sight; spectacle; view; prospect; panorama; outlook; show; display; range of sight; field of view
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): ~зір [Р-ч Км., Охр.]
USAGEФорми (Партицький): прозôръ
USAGEСиноніми: погляд, вигляд, панорама, показ, огляд