Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
прозі́р/prɔzir/
Halycka›Всї слова

прозі́р

/prɔzir/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Хащів, Розлуч

Значенє

Значенє · 11
  1. 1просвіт
  2. 2вид
  3. 3світло крізь щілину
  4. 4вікно у хліві
  5. 5погляд, вигляд, видовище
  6. 6вид, краєвид, панорама
  7. 7вид, краєвид, перспектива
  8. 8панорама
  9. 9вид, краєвид, огляд; проспект
  10. 10показ, огляд, видовище
  11. 11далекозорість, поле зору

Гуцульські говірки

1
  1. 1

    просвіт

    с. 158

Онишкевич

2–4
  1. 2

    вид

    • «Стоїть у церкві свічка на прозорі.»
    • «З Недільної есть прозір до Перемишля»
    с. 152
  2. 3

    світло крізь щілину

    с. 152
  3. 4

    вікно у хліві

    с. 152

Партицький

5–11
  1. 5

    погляд, вигляд, видовище

    с. 45, 60, 81, 91, 99, 107, 145, 159
  2. 6

    вид, краєвид, панорама

    с. 45, 60, 81, 91, 99, 107, 145, 159
  3. 7

    вид, краєвид, перспектива

    с. 45, 60, 81, 91, 99, 107, 145, 159
  4. 8

    панорама

    с. 45, 60, 81, 91, 99, 107, 145, 159
  5. 9

    вид, краєвид, огляд; проспект

    с. 45, 60, 81, 91, 99, 107, 145, 159
  6. 10

    показ, огляд, видовище

    с. 45, 60, 81, 91, 99, 107, 145, 159
  7. 11

    далекозорість, поле зору

    с. 45, 60, 81, 91, 99, 107, 145, 159

Відки пішлоПор. ще ви́док;

Переклади

prześwit, spojrzenie… · Lücke, Durchblick, Anblick… · gap, clear patch, look…
польска
prześwit; spojrzenie; widok; widowisko; prospekt; panorama; perspektywa; pokaz; przegląd; zasięg wzroku; pole widzenia
нїмецка
Lücke, Durchblick; Anblick; Ansicht; Aussicht; Bild; Panorama; Prospekt; Schau; Augenweite
анґлїйска
gap, clear patch; look; sight; spectacle; view; prospect; panorama; outlook; show; display; range of sight; field of view

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): ~зір [Р-ч Км., Охр.]

USAGEФорми (Партицький): прозôръ

USAGEСиноніми: погляд, вигляд, панорама, показ, огляд

Див. шезирк, глип, позрінє, вид, видовиско, ви́довище, ви́дно, прогляд, призір, озір

Посилаются на то слововид, ви́дно, ви́довище, глип, бічний прозір, видовиско, зирк, озір, позрінє, призір, прогляд

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 152 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 45, 60, 81, 91, 99, 107, 145, 159 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Гуцульські говірки, с. 158 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #14719

← Попередне словопрозіну́тиНаступне слово →прозіристий