Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ви́дно/wɪdnɔ/
Halycka›Всї слова

ви́дно

/wɪdnɔ/·речівник·Батюківщина, Бойківщина, Тартаків, Хащів

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    видно що

    • «За горо́ю ви́дно хат.»
    • «Хаба́ неба ви́дно бы́ло»
    с. 100

Верхратський

2
  1. 2

    видно; «не видно сы» — темно

    • «не ви́дно сы.»
    с. 255

Партицький

3–6
  1. 3

    вид, краєвид, панорама

    с. 60, 99, 145, 269
  2. 4

    з цього очевидно, видно

    с. 60, 99, 145, 269
  3. 5

    вид, краєвид, огляд; проспект

    с. 60, 99, 145, 269
  4. 6

    показ, огляд, видовище

    с. 60, 99, 145, 269

Переклади

widać; „не видно сы” — jest ciemno, widok… · man sieht; „не видно сы“ — es ist dunkel, Ansicht… · visible; "не видно сы" — it is dark, view…
польска
widać; „не видно сы” — jest ciemno; widok; prospekt; panorama; z tego wynika; widać stąd; perspektywa; pokaz; przegląd
нїмецка
man sieht; „не видно сы“ — es ist dunkel; Ansicht; Ersichtlich; Prospekt; Schau
анґлїйска
visible; "не видно сы" — it is dark; view; prospect; panorama; from this it is evident; outlook; show; display

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: вигляд, показ, огляд

Див. шепрозі́р, прогляд, призір, озір

Посилаются на то словопрозі́р, зазором не видно, озір, призір, прогляд

Відки взєте

  • Партицький, с. 60, 99, 145, 269 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 100 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Верхратський, с. 255 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #19207

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словови́дністьНаступне слово →видобутє