Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
відста́вити/widstɑwɪtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

відста́вити

/widstɑwɪtɪ/·дїєслово·Бойківщина

Значенє

Значенє · 19
  1. 1Відсунути, перемістити (посуд зі…
  2. 2віддати до війська
  3. 3зняти, відняти, підняти (з чогось)…
  4. 4відхилити, відмовити, відштовхнути
  5. 5доставити, здати, віддати, відвезти
  6. 6відсунути, відставити
  7. 7відлучити від грудей
  8. 8відсунути, відштовхнути
  9. 9зняти з посади, усунути, відсторонити
  10. 10відставити, відсунути
  11. 11скасувати, усунути, знести
  12. 12здати, вручити, доставити
  13. 13усунути, зняти з посади, скинути
  14. 14відкласти, відставити, відсунути
  15. 15посадити в іншому місці, відставити
  16. 16відставити, відкласти, повернути
  17. 17зняти капелюх
  18. 18вислати кого кудись етапом
  19. 19віддати до війська, відправити на…

Матіїв

1
  1. 1

    Відсунути, перемістити (посуд зі стравою, що вариться).

    • «Вітста́в баня́к с ку́хни, бо вже ся звари́в.»
    с. 79

Партицький

2–19
  1. 2

    віддати до війська

    с. 9, 13, 14, 17, 22, 23, 24, 27, 29, 30, 31, 235, 255, 332, 365
  2. 3

    зняти, відняти, підняти (з чогось), відкласти

    с. 9, 13, 14, 17, 22, 23, 24, 27, 29, 30, 31, 235, 255, 332, 365
  3. 4

    відхилити, відмовити, відштовхнути

    с. 9, 13, 14, 17, 22, 23, 24, 27, 29, 30, 31, 235, 255, 332, 365
  4. 5

    доставити, здати, віддати, відвезти

    с. 9, 13, 14, 17, 22, 23, 24, 27, 29, 30, 31, 235, 255, 332, 365
  5. 6

    відсунути, відставити

    с. 9, 13, 14, 17, 22, 23, 24, 27, 29, 30, 31, 235, 255, 332, 365
  6. 7

    відлучити від грудей

    с. 9, 13, 14, 17, 22, 23, 24, 27, 29, 30, 31, 235, 255, 332, 365
  7. 8

    відсунути, відштовхнути

    с. 9, 13, 14, 17, 22, 23, 24, 27, 29, 30, 31, 235, 255, 332, 365
  8. 9

    зняти з посади, усунути, відсторонити

    с. 9, 13, 14, 17, 22, 23, 24, 27, 29, 30, 31, 235, 255, 332, 365
  9. 10

    відставити, відсунути

    с. 9, 13, 14, 17, 22, 23, 24, 27, 29, 30, 31, 235, 255, 332, 365
  10. 11

    скасувати, усунути, знести

    с. 9, 13, 14, 17, 22, 23, 24, 27, 29, 30, 31, 235, 255, 332, 365
  11. 12

    здати, вручити, доставити

    с. 9, 13, 14, 17, 22, 23, 24, 27, 29, 30, 31, 235, 255, 332, 365
  12. 13

    усунути, зняти з посади, скинути

    с. 9, 13, 14, 17, 22, 23, 24, 27, 29, 30, 31, 235, 255, 332, 365
  13. 14

    відкласти, відставити, відсунути

    с. 9, 13, 14, 17, 22, 23, 24, 27, 29, 30, 31, 235, 255, 332, 365
  14. 15

    посадити в іншому місці, відставити

    с. 9, 13, 14, 17, 22, 23, 24, 27, 29, 30, 31, 235, 255, 332, 365
  15. 16

    відставити, відкласти, повернути

    с. 9, 13, 14, 17, 22, 23, 24, 27, 29, 30, 31, 235, 255, 332, 365
  16. 17

    зняти капелюх

    с. 9, 13, 14, 17, 22, 23, 24, 27, 29, 30, 31, 235, 255, 332, 365
  17. 18

    вислати кого кудись етапом

    с. 9, 13, 14, 17, 22, 23, 24, 27, 29, 30, 31, 235, 255, 332, 365
  18. 19

    віддати до війська, відправити на військову службу

    с. 9, 13, 14, 17, 22, 23, 24, 27, 29, 30, 31, 235, 255, 332, 365

Переклади

oddać do wojska, zdjąć… · Abführen, Abheben… · to hand over to the military, to lift off…
польска
oddać do wojska; zdjąć; podnieść; odłożyć; odrzucić; odmówić; odepchnąć; dostarczyć; oddać; odwieźć; odsunąć; odstawić; odstawić od piersi; odpiąć od piersi; zdjąć z urzędu; usunąć ze stanowiska; znieść; usunąć; zlikwidować; wręczyć; obalić; przesadzić; odesłać; zdjąć kapelusz; wydalić kogoś dokądś etapem; wcielić do wojska
нїмецка
Abführen; Abheben; Ablehnen; Abliefern; Abrücken; Absäugen; Abschieben; Absetzen; Abstellen; Abthun; Einliefern; Entsetzen; Legen; Wegsetzen; Zurückschaffen; Ablegen
анґлїйска
to hand over to the military; to lift off; to take off; to remove; to decline; to reject; to refuse; to deliver; to hand over; to move away; to push aside; to wean; to push away; to shove off; to dismiss from office; to set aside; to put aside; to abolish; to do away with; to hand in; to depose; to dismiss; to lay aside; to put away; to set down elsewhere; to put back; to send back; to take off one's hat; to deport someone to a place by escort; to conscript

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): ôдставити; ôдста́вити

USAGEСиноніми: відняти, відхилити, віддалити, доставити, відвезти, відсунути, відлучити, вручити, приставити, скинути

Див. шездняти, здоймити, відоймити, підне́сти, відложити, зібрати, збира́ти, відверну́ти, відверечи, відперти, відда́ти, вида́ти

+3

зложити, зне́сти, відсадити

Посилаются на то слововида́ти, відверечи, відверну́ти, відда́ти, збира́ти, зложити, зне́сти, зібрати, підне́сти, відложити, відоймити, відперти

+3

відсадити, здняти, здоймити

Відки взєте

  • Партицький, с. 9, 13, 14, 17, 22, 23, 24, 27, 29, 30, 31, 235, 255, 332, 365 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Матіїв, с. 79 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #20583

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововідставаНаступне слово →відставленє