Halycka.
Halycka.beta
СловаЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
відда́ти/widdɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина
ЗАПИС #20452

відда́ти

/widdɑtɪ/Бойківщинадїєслово

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓

Значенє
1.

[Онишкевич] віддати

2.

[Онишкевич] відвологнути

  • «Бо́ще віддало́»
3.

[Онишкевич] виблювати

  • «А віддав би-с тото, що-с тут іззів.»
4.

[Матіїв] Повернути назад узяте (позичене, привласнене, належне).

  • «Відда́в-им борг, ма́ю спо́кій.»
5.

[Матіїв] відда́ло, док., безос. Відвологнути.

  • «Відда́ло сі́ну, а нима́ пого́ди просуши́ти.»
6.

[Матіїв] відда́ло, док., безос. Стати теплішим (про погоду, клімат).

  • ««Відда́ло надворі́». – «Ая́, сьніг розлі́зся, що й саньми́ ни прої́хати».»
7.

[Кміт] зробитися мягким; відвогнути

  • «Бо́ще віддало́ На дворі віддало́»
Переклади
польска
zmięknąć; zawilgnąć
нїмецка
weich werden, feucht werden
анґлїйска
to become soft, damp
Зауваги до говірки
USAGE

Форми (Онишкевич): мин. сер. ~ло́ [Дз-ч Г. Км.]; мн. ~ли́ [М-ць Мат. III, ч. II, 7]

Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →

Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.

Відки взєте
  • Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934с. 30
  • Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013с. 76
  • Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 119
РеґійониБойківщина26266 слів
→
Місцевости
НагуевичіДзвиняч ГорішнійМахнівець
← Попередне слововідданя́Наступне слово →віддати справу адвокатові на го́лову