Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
зложити/zlɔʒɪtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

зложити

/zlɔʒɪtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Махнівець

Значенє

Значенє · 22
  1. 1скласти
  2. 2скласти, відкласти
  3. 3зняти з посади, скинути, відкласти
  4. 4зняти з посади, усунути, відсторонити
  5. 5віддати, повернути, скласти
  6. 6зняти, скинути, скласти
  7. 7вкласти, розмістити (гроші)
  8. 8скласти в засік, у комору (зерно)
  9. 9складати, загинати
  10. 10складати, створювати, придумати
  11. 11здати на зберігання, скласти
  12. 12покласти в домовину
  13. 13покласти, скласти, класти
  14. 14скласти, зложити
  15. 15відмовитися від служби, звільнитися…
  16. 16скласти посаду, піти у відставку
  17. 17скласти іспит
  18. 18скласти уряд, залишити посаду
  19. 19скласти ношу (з карку)
  20. 20скласти до комори, на зберігання
  21. 21скласти руки
  22. 22скласти зброю

Онишкевич

1
  1. 1

    скласти

    • «СЬпіванки зложив вітцу́.»
    с. 312

Партицький

2–22
  1. 2

    скласти, відкласти

    с. 4, 9, 10, 17, 27, 29, 30, 31, 45, 69, 73, 85, 149, 173, 189, 202, 216, 238, 279, 367
  2. 3

    зняти з посади, скинути, відкласти

    с. 4, 9, 10, 17, 27, 29, 30, 31, 45, 69, 73, 85, 149, 173, 189, 202, 216, 238, 279, 367
  3. 4

    зняти з посади, усунути, відсторонити

    с. 4, 9, 10, 17, 27, 29, 30, 31, 45, 69, 73, 85, 149, 173, 189, 202, 216, 238, 279, 367
  4. 5

    віддати, повернути, скласти

    с. 4, 9, 10, 17, 27, 29, 30, 31, 45, 69, 73, 85, 149, 173, 189, 202, 216, 238, 279, 367
  5. 6

    зняти, скинути, скласти

    с. 4, 9, 10, 17, 27, 29, 30, 31, 45, 69, 73, 85, 149, 173, 189, 202, 216, 238, 279, 367
  6. 7

    вкласти, розмістити (гроші)

    с. 4, 9, 10, 17, 27, 29, 30, 31, 45, 69, 73, 85, 149, 173, 189, 202, 216, 238, 279, 367
  7. 8

    скласти в засік, у комору (зерно)

    с. 4, 9, 10, 17, 27, 29, 30, 31, 45, 69, 73, 85, 149, 173, 189, 202, 216, 238, 279, 367
  8. 9

    складати, загинати

    с. 4, 9, 10, 17, 27, 29, 30, 31, 45, 69, 73, 85, 149, 173, 189, 202, 216, 238, 279, 367
  9. 10

    складати, створювати, придумати

    с. 4, 9, 10, 17, 27, 29, 30, 31, 45, 69, 73, 85, 149, 173, 189, 202, 216, 238, 279, 367
  10. 11

    здати на зберігання, скласти

    с. 4, 9, 10, 17, 27, 29, 30, 31, 45, 69, 73, 85, 149, 173, 189, 202, 216, 238, 279, 367
  11. 12

    покласти в домовину

    с. 4, 9, 10, 17, 27, 29, 30, 31, 45, 69, 73, 85, 149, 173, 189, 202, 216, 238, 279, 367
  12. 13

    покласти, скласти, класти

    с. 4, 9, 10, 17, 27, 29, 30, 31, 45, 69, 73, 85, 149, 173, 189, 202, 216, 238, 279, 367
  13. 14

    скласти, зложити

    с. 4, 9, 10, 17, 27, 29, 30, 31, 45, 69, 73, 85, 149, 173, 189, 202, 216, 238, 279, 367
  14. 15

    відмовитися від служби, звільнитися, піти у відставку

    с. 4, 9, 10, 17, 27, 29, 30, 31, 45, 69, 73, 85, 149, 173, 189, 202, 216, 238, 279, 367
  15. 16

    скласти посаду, піти у відставку

    с. 4, 9, 10, 17, 27, 29, 30, 31, 45, 69, 73, 85, 149, 173, 189, 202, 216, 238, 279, 367
  16. 17

    скласти іспит

    с. 4, 9, 10, 17, 27, 29, 30, 31, 45, 69, 73, 85, 149, 173, 189, 202, 216, 238, 279, 367
  17. 18

    скласти уряд, залишити посаду

    с. 4, 9, 10, 17, 27, 29, 30, 31, 45, 69, 73, 85, 149, 173, 189, 202, 216, 238, 279, 367
  18. 19

    скласти ношу (з карку)

    с. 4, 9, 10, 17, 27, 29, 30, 31, 45, 69, 73, 85, 149, 173, 189, 202, 216, 238, 279, 367
  19. 20

    скласти до комори, на зберігання

    с. 4, 9, 10, 17, 27, 29, 30, 31, 45, 69, 73, 85, 149, 173, 189, 202, 216, 238, 279, 367
  20. 21

    скласти руки

    с. 4, 9, 10, 17, 27, 29, 30, 31, 45, 69, 73, 85, 149, 173, 189, 202, 216, 238, 279, 367
  21. 22

    скласти зброю

    с. 4, 9, 10, 17, 27, 29, 30, 31, 45, 69, 73, 85, 149, 173, 189, 202, 216, 238, 279, 367

Відки пішлоПор. ще дати за руки /див. дати/.

Переклади

złożyć, odłożyć… · Ablegen, Absetzen… · to lay down, to put aside…
польска
złożyć; odłożyć; zdjąć z urzędu; usunąć ze stanowiska; oddać; zwrócić; zdjąć; zrzucić; ulokować; złożyć (pieniądze); złożyć w zasiek; w sąsiek; składać; zaginać; komponować; układać; wymyślić; zdeponować; złożyć do trumny; włożyć do trumny; położyć; kłaść; złączyć; zrezygnować ze służby; wypowiedzieć służbę; złożyć urząd; ustąpić ze stanowiska; zdać egzamin; zdjąć ciężar z karku; złożyć do spichlerza; zmagazynować; złożyć ręce; złożyć broń
нїмецка
Ablegen; Absetzen; Abstatten; Abthun; Anbringen; Aufbansen; Brechen; Componiren; Deponiren; Einsargen; Niederlegen; Zusammenlegen; Abdanken; Abgehen; Abstoßen; Aufspeichern; Bestehen; Falten; Strecken
анґлїйска
to lay down; to put aside; to dismiss; to depose; to set down; to dismiss from office; to render; to pay; to give back; to take off; to lay aside; to put down; to invest; to place (money); to store in a bin; to fold; to compose; to compound; to devise; to deposit; to lodge; to put in a coffin; to put together; to resign; to give notice; to resign from office; to sit an examination; to resign from an office; to put down a load (from the neck); to store in a granary; to pass an examination; to fold one's hands; to lay down arms

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: скинути, звернути, умістити, придумати

Див. шевідложити, зсадити, відста́вити, відда́ти, вида́ти, здняти, зверегчи, покла́сти, складати, загну́ти, положи́ти, кла́сти

Посилаются на то словокла́сти, вида́ти, відда́ти, відста́вити, загну́ти, зложити гроші за ру́ки, покла́сти, положи́ти, складати, вину на кого зложити, відложити, зверегчи

+4

здняти, зсадити, подяку зложити, присягу зложити

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 312 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 4, 9, 10, 17, 27, 29, 30, 31, 45, 69, 73, 85, 149, 173, 189, 202, 216, 238, 279, 367 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #25696

← Попередне словозложенийНаступне слово →зложити гроші за ру́ки