ЗАПИС #25697
зложити гроші за ру́ки
/zlɔʒɪtɪ ɦrɔʃi zɑ rukɪ/Бойківщина
Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓
1.
[Онишкевич] передати гроші в депозит
- «Я гроші зложив за руки до Я́нового Васька, до єі́ стрика.»
2.
[Кміт] Віддати гроші в переховання, в депозит
- «Я гроші зложив за ру́ки до Яньового Васька, до еї стрика Сендзя стріщав»
- польска
- oddać pieniądze w depozyt
- нїмецка
- Geld in Verwahrung geben
- анґлїйска
- to deposit money for safekeeping
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →
Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.
- Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 312
- Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934с. 94
РеґійониБойківщина26266 слів