Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
письмо́/pɪsʲmɔ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

письмо́

/pɪsʲmɔ/·речівник·Бойківщина, Бітля, Матків

Значенє

Значенє · 29
  1. 1лист
  2. 2писемна праця, стаття, твір
  3. 3доставити, передати лист
  4. 4лист, послання
  5. 5документ, письмовий акт
  6. 6циркуляр, окружне послання
  7. 7писання, лист, письмо
  8. 8писанина, канцелярія
  9. 9послання, лист
  10. 10лист, присвята
  11. 11відпустова грамота, церковний відпуст
  12. 12апокриф, підроблений твір
  13. 13апеляційна скарга
  14. 14вірчі грамоти, акредитаційний лист
  15. 15лист співчуття
  16. 16декрет з виявленням похвали, подяка
  17. 17скарга (письмова), письмова скарга
  18. 18піктографічне письмо, письмо образами
  19. 19буквене письмо, абетка
  20. 20лист подяки
  21. 21друкований шрифт
  22. 22нагадувальний лист
  23. 23власноручний лист
  24. 24клинопис
  25. 25пасквіль, наклепницький твір
  26. 26напис на краю (монети)
  27. 27чистова копія, начисто переписаний…
  28. 28письмо, писемність, грамота
  29. 29шкільне письмо, каліграфія

Онишкевич

1
  1. 1

    лист

    с. 63

Партицький

2–29
  1. 2

    писемна праця, стаття, твір

    с. 9, 16, 67, 82, 106, 116, 128, 132, 137, 146, 149, 159, 169, 172, 175, 180, 186, 196, 212, 264, 362, 368, 399, 409, 431
  2. 3

    доставити, передати лист

    с. 9, 16, 67, 82, 106, 116, 128, 132, 137, 146, 149, 159, 169, 172, 175, 180, 186, 196, 212, 264, 362, 368, 399, 409, 431
  3. 4

    лист, послання

    с. 9, 16, 67, 82, 106, 116, 128, 132, 137, 146, 149, 159, 169, 172, 175, 180, 186, 196, 212, 264, 362, 368, 399, 409, 431
  4. 5

    документ, письмовий акт

    с. 9, 16, 67, 82, 106, 116, 128, 132, 137, 146, 149, 159, 169, 172, 175, 180, 186, 196, 212, 264, 362, 368, 399, 409, 431
  5. 6

    циркуляр, окружне послання

    с. 9, 16, 67, 82, 106, 116, 128, 132, 137, 146, 149, 159, 169, 172, 175, 180, 186, 196, 212, 264, 362, 368, 399, 409, 431
  6. 7

    писання, лист, письмо

    с. 9, 16, 67, 82, 106, 116, 128, 132, 137, 146, 149, 159, 169, 172, 175, 180, 186, 196, 212, 264, 362, 368, 399, 409, 431
  7. 8

    писанина, канцелярія

    с. 9, 16, 67, 82, 106, 116, 128, 132, 137, 146, 149, 159, 169, 172, 175, 180, 186, 196, 212, 264, 362, 368, 399, 409, 431
  8. 9

    послання, лист

    с. 9, 16, 67, 82, 106, 116, 128, 132, 137, 146, 149, 159, 169, 172, 175, 180, 186, 196, 212, 264, 362, 368, 399, 409, 431
  9. 10

    лист, присвята

    с. 9, 16, 67, 82, 106, 116, 128, 132, 137, 146, 149, 159, 169, 172, 175, 180, 186, 196, 212, 264, 362, 368, 399, 409, 431
  10. 11

    відпустова грамота, церковний відпуст

    с. 9, 16, 67, 82, 106, 116, 128, 132, 137, 146, 149, 159, 169, 172, 175, 180, 186, 196, 212, 264, 362, 368, 399, 409, 431
  11. 12

    апокриф, підроблений твір

    с. 9, 16, 67, 82, 106, 116, 128, 132, 137, 146, 149, 159, 169, 172, 175, 180, 186, 196, 212, 264, 362, 368, 399, 409, 431
  12. 13

    апеляційна скарга

    с. 9, 16, 67, 82, 106, 116, 128, 132, 137, 146, 149, 159, 169, 172, 175, 180, 186, 196, 212, 264, 362, 368, 399, 409, 431
  13. 14

    вірчі грамоти, акредитаційний лист

    с. 9, 16, 67, 82, 106, 116, 128, 132, 137, 146, 149, 159, 169, 172, 175, 180, 186, 196, 212, 264, 362, 368, 399, 409, 431
  14. 15

    лист співчуття

    с. 9, 16, 67, 82, 106, 116, 128, 132, 137, 146, 149, 159, 169, 172, 175, 180, 186, 196, 212, 264, 362, 368, 399, 409, 431
  15. 16

    декрет з виявленням похвали, подяка

    с. 9, 16, 67, 82, 106, 116, 128, 132, 137, 146, 149, 159, 169, 172, 175, 180, 186, 196, 212, 264, 362, 368, 399, 409, 431
  16. 17

    скарга (письмова), письмова скарга

    с. 9, 16, 67, 82, 106, 116, 128, 132, 137, 146, 149, 159, 169, 172, 175, 180, 186, 196, 212, 264, 362, 368, 399, 409, 431
  17. 18

    піктографічне письмо, письмо образами

    с. 9, 16, 67, 82, 106, 116, 128, 132, 137, 146, 149, 159, 169, 172, 175, 180, 186, 196, 212, 264, 362, 368, 399, 409, 431
  18. 19

    буквене письмо, абетка

    с. 9, 16, 67, 82, 106, 116, 128, 132, 137, 146, 149, 159, 169, 172, 175, 180, 186, 196, 212, 264, 362, 368, 399, 409, 431
  19. 20

    лист подяки

    с. 9, 16, 67, 82, 106, 116, 128, 132, 137, 146, 149, 159, 169, 172, 175, 180, 186, 196, 212, 264, 362, 368, 399, 409, 431
  20. 21

    друкований шрифт

    с. 9, 16, 67, 82, 106, 116, 128, 132, 137, 146, 149, 159, 169, 172, 175, 180, 186, 196, 212, 264, 362, 368, 399, 409, 431
  21. 22

    нагадувальний лист

    с. 9, 16, 67, 82, 106, 116, 128, 132, 137, 146, 149, 159, 169, 172, 175, 180, 186, 196, 212, 264, 362, 368, 399, 409, 431
  22. 23

    власноручний лист

    с. 9, 16, 67, 82, 106, 116, 128, 132, 137, 146, 149, 159, 169, 172, 175, 180, 186, 196, 212, 264, 362, 368, 399, 409, 431
  23. 24

    клинопис

    с. 9, 16, 67, 82, 106, 116, 128, 132, 137, 146, 149, 159, 169, 172, 175, 180, 186, 196, 212, 264, 362, 368, 399, 409, 431
  24. 25

    пасквіль, наклепницький твір

    с. 9, 16, 67, 82, 106, 116, 128, 132, 137, 146, 149, 159, 169, 172, 175, 180, 186, 196, 212, 264, 362, 368, 399, 409, 431
  25. 26

    напис на краю (монети)

    с. 9, 16, 67, 82, 106, 116, 128, 132, 137, 146, 149, 159, 169, 172, 175, 180, 186, 196, 212, 264, 362, 368, 399, 409, 431
  26. 27

    чистова копія, начисто переписаний текст

    с. 9, 16, 67, 82, 106, 116, 128, 132, 137, 146, 149, 159, 169, 172, 175, 180, 186, 196, 212, 264, 362, 368, 399, 409, 431
  27. 28

    письмо, писемність, грамота

    с. 9, 16, 67, 82, 106, 116, 128, 132, 137, 146, 149, 159, 169, 172, 175, 180, 186, 196, 212, 264, 362, 368, 399, 409, 431
  28. 29

    шкільне письмо, каліграфія

    с. 9, 16, 67, 82, 106, 116, 128, 132, 137, 146, 149, 159, 169, 172, 175, 180, 186, 196, 212, 264, 362, 368, 399, 409, 431

Відки пішлоПор. рос. письмо.

Переклади

wypracowanie, rozprawa… · Aufsatz, Bestellen… · written composition, essay…
польска
wypracowanie; rozprawa; artykuł; doręczyć; dostarczyć list; list; dokument; akt; okólnik; cyrkularz; pisanie; pismo; pisanina; kancelaria; posłanie; dedykacja; list odpustowy; bulla odpustowa; apokryf; pismo apelacyjne; list uwierzytelniający; listy uwierzytelniające; list kondolencyjny; dekret pochwalny; pochwała urzędowa; skarga pisemna; zażalenie; pismo obrazkowe; piktografia; pismo literowe; alfabet; list z podziękowaniem; druk; pismo drukowane; pismo przypominające; monit; list własnoręczny; pismo klinowe; klinopis; paszkwil; pismo oszczercze; napis na obrzeżu (monety); czystopis; przepis na czysto; piśmiennictwo; pismo szkolne
нїмецка
Aufsatz; Bestellen; Brief; Instrument; Kurrende; Schreiben; Schreiberei; Sendschreiben; Zuschrift; Ablaßbrief; Apokryph; Appellationsschrift; Beblaubigungsschreiben; Beileidsbrief; Belobungsdekret; Beschwerde; Bilderschrift; Buchstabenschrift; Danksagungsschreiben; Druckschrift; Erinnerungsschreiben; Handschreiben; Keilschrift; Lästerschrift; Randschrift; Reinschrift; Schrift; Schulschrift
анґлїйска
written composition; essay; paper; to deliver a letter; letter; document; deed; circular letter; writing; scribbling; writing office; epistle; dedication; letter of indulgence; apocryphon; spurious writing; written appeal; letter of credence; credentials; letter of condolence; decree of commendation; written complaint; pictographic writing; picture writing; alphabetic writing; letter of thanks; print; type; reminder letter; autograph letter; letter in one's own hand; cuneiform script; libel; defamatory writing; edge inscription; fair copy; script; school handwriting

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): письмо́ [І-ї]; писмо́ [М-в]; пісьмо́ [Б-ля]

USAGEСиноніми: розправа, писанина

Див. шевироб, вистачка, відда́ти, лист, доку́мент, писанє, писарня, присвяченє

Посилаются на то слововідда́ти, доку́мент, лист, визовне письмо, вимірне письмо, вироб, вистачка, відкликуюче письмо, відкличне письмо, готицьке письмо, доказуюче письмо, дрібне письмо

+26

дрібоньке письмо, зазивне письмо, колюче письмо, косе письмо, любовне письмо, ляпидарне письмо, оборонне письмо, образцеве письмо, огненне письмо, окільне письмо, перенюхав письмо носом, писанє, писарня, поломінне письмо, поругливе письмо, потішаюче письмо, похвальне письмо, присвяченє, руничне письмо, святе письмо, скрутне письмо, спірне письмо, тайне письмо, увідомне письмо, швабацьке письмо, щомісячне письмо

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 63 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 9, 16, 67, 82, 106, 116, 128, 132, 137, 146, 149, 159, 169, 172, 175, 180, 186, 196, 212, 264, 362, 368, 399, 409, 431 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #32619

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словописьменськийНаступне слово →письмовник