Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
відпові́сти/widpɔwistɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

відпові́сти

/widpɔwistɪ/·дїєслово·Бойківщина, Орів, Коростів

Значенє

Онишкевич

1–2
  1. 1

    відповісти

    с. 123
  2. 2

    відмовити

    • «Солодо́йка че́кула́да дава́лася їсти, за со́ло́дку че́кула́ду не́ мож відпові́сти»
    • «Я с то́бо́в коха́вся, а ти ме́ні вітпові́ла, я не́ сподіва́вся»
    с. 123

Партицький

3–7
  1. 3

    відмовити, відказати

    с. 24, 25, 64, 122, 252, 255, 271
  2. 4

    відповісти, відказати

    с. 24, 25, 64, 122, 252, 255, 271
  3. 5

    відповісти, дати відповідь

    с. 24, 25, 64, 122, 252, 255, 271
  4. 6

    відповідати, відповісти (вимогам)

    с. 24, 25, 64, 122, 252, 255, 271
  5. 7

    відповісти, віддячити, відплатити, віддати

    с. 24, 25, 64, 122, 252, 255, 271

Переклади

odmówić, odrzucić… · Abschlagen, Antworten… · to refuse, to deny…
польска
odmówić; odrzucić; odpowiedzieć; dać odpowiedź; odparować; odpowiadać; być zgodnym z; odwzajemnić; odpłacić; odwdzięczyć się
нїмецка
Abschlagen; Antworten; Beantworten; Entgegnen; Entsprechen; Erwiedern
анґлїйска
to refuse; to deny; to answer; to reply; to retort; to correspond to; to answer to; to return; to repay

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): вітпові́сти [К-в]

USAGEФорми (Партицький): ôдповѣсти

USAGEСиноніми: відмовити, відплатити

Фонетичні варіянтивідповіда́ти

Див. шевідповіда́ти, відказати, одвітити, одвітувати, відка́зувати, рівнати, відвітити, відречи, відда́ти, відвдячити

Посилаются на то слововідда́ти, відказати, відка́зувати, відвдячити, відвітити, відозвати ся, відречи, одвітити, одвітувати, рівнати

Відки взєте

  • Партицький, с. 24, 25, 64, 122, 252, 255, 271 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Матіїв, с. 79 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Онишкевич, с. 123 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #20558

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововідповідьНаступне слово →відповістний