Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
відповіда́ти/widpɔwidɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

відповіда́ти

/widpɔwidɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина

Значенє

Матіїв

1–3
  1. 1

    Давати комусь відповідь на звертання.

    • «Чо́го ти так вмкло, що ни хоч ми вітповіда́ти?»
    с. 79
  2. 2

    Давати відповідь про небажання або неможливість виконати прохання, наказ; відмовити.

    • «Ни проси́ у мня, бо ти всьо йинно́ вітпові́м.»
    с. 79
  3. 3

    Нести відповідальність за когось, щось.

    • «Би-сь ся ни боя́в, нич ти ни бде, бо як тя вбʼє, то бде вітповіда́ти.»
    с. 79

Партицький

4–7
  1. 4

    відповідати (завчене), промовляти напамʼять

    с. 82, 192, 279, 299
  2. 5

    листуватися, відповідати

    с. 82, 192, 279, 299
  3. 6

    відповідати за щось, вправдовуватися

    с. 82, 192, 279, 299
  4. 7

    відповідати, відказувати

    с. 82, 192, 279, 299

Переклади

odpowiadać, recytować z pamięci… · Aufsagen, Correspondiren… · to recite, to say by heart…
польска
odpowiadać; recytować z pamięci; korespondować; prowadzić korespondencję; odpowiadać za coś; tłumaczyć; odpowiedzieć
нїмецка
Aufsagen; Correspondiren; Verantworten; Versetzen
анґлїйска
to recite; to say by heart; to correspond; to exchange letters; to answer for; to account for; to justify; to reply; to retort

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): ôдповѣдати

Фонетичні варіянтивідпові́сти

Див. шеодвічати

Посилаются на то слововідпові́сти, одвічати, переписовати ся

Відки взєте

  • Матіїв, с. 79 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Партицький, с. 82, 192, 279, 299 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #20556

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововідповід на відповідНаступне слово →відповідь