Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
відка́зувати/widkɑzuwɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

відка́зувати

/widkɑzuwɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Дзвиняч Горішній

Значенє

Кміт

1
  1. 1

    нарікати

    • «Всягди по сьвіті люди відка́зуют»
    с. 30, 31

Партицький

2–5
  1. 2

    відповісти, відказати

    с. 52, 64, 135, 159
  2. 3

    протистояти, відмовляти, чинити опір

    с. 52, 64, 135, 159
  3. 4

    буркотіти, ремствувати, огризатися

    с. 52, 64, 135, 159
  4. 5

    жалкувати, скорбіти, оплакувати

    с. 52, 64, 135, 159

Переклади

narzekać, odpowiedzieć… · klagen, Antworten… · to complain, to answer…
польска
narzekać; odpowiedzieć; stawić opór; przeciwstawić się; urągać; burczeć; szemrać; odgryzać się; żałować; boleć; opłakiwać
нїмецка
klagen; Antworten; Bieten; Murren; Beklagen
анґлїйска
to complain; to answer; to reply; to defy; to resist; to bid defiance; to grumble; to murmur; to answer back; to lament; to deplore; to bemoan

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): ôдказувати

Див. шевідпові́сти, одвітити, одвітувати, буркати, воркоті́ти

Посилаются на то слововоркоті́ти, відпові́сти, буркати, відозвати ся, одвітити, одвітувати

Відки взєте

  • Партицький, с. 52, 64, 135, 159 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Кміт, с. 30, 31 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #20484

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововідка́зоватиНаступне слово →відкала́тати