Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
воркоті́ти/wɔrkɔtitɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

воркоті́ти

/wɔrkɔtitɪ/·дїєслово·Бойківщина, Либохора

Значенє

Онишкевич

1–2
  1. 1

    буркотіти

    • «Ворко́че, терко́че, а робо́ти – ні за нев, ні перед не́в»
    с. 144
  2. 2

    невиразно говорити

    с. 144

Партицький

3–7
  1. 3

    буркотіти, бурмотіти, гудіти, муркотіти

    с. 34, 52, 166, 177
  2. 4

    дутися, супитися, буркотіти, сердитися

    с. 34, 52, 166, 177
  3. 5

    бурмотіти, буркотіти, ремствувати, гудіти

    с. 34, 52, 166, 177
  4. 6

    буркотіти, ремствувати, огризатися

    с. 34, 52, 166, 177
  5. 7

    гуркотіти, скрипіти, буркотіти

    с. 34, 52, 166, 177

Переклади

burczeć, mruczeć… · Brummen, Maulen… · to grumble, to growl…
польска
burczeć; mruczeć; brzęczeć; dąsać się; gniewać się; mamrotać; szemrać; odgryzać się; turkotać; skrzypieć
нїмецка
Brummen; Maulen; Murmeln; Murren; Schnurren
анґлїйска
to grumble; to growl; to hum; to sulk; to be cross; to mutter; to murmur; to answer back; to rumble; to creak

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): воркотѣти

USAGEСиноніми: дутися

Див. шево́ркати, му́ркати, буркати, муркотіти, му́кати, бормотати, муркотати, се́рдитися, бурмотати, брені́ти, відка́зувати, грухотіти

+2

де́ркати, скрипіти

Посилаются на то словобрені́ти, во́ркати, відка́зувати, му́кати, му́ркати, бормотати, буркати, бурмотати, грухотіти, де́ркати, муркотати, муркотіти

+2

сердити ся, скрипіти

Відки взєте

  • Партицький, с. 34, 52, 166, 177 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 144 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #19984

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововоркотатиНаступне слово →воркотливий