Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
во́ркати/wɔrkɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

во́ркати

/wɔrkɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина

Значенє

Матіїв

1
  1. 1

    Час від часу бурчати, висловлювати своє незадоволення.

    • «Закри́й пи́сок, ни во́ркай.»
    с. 87

Партицький

2–4
  1. 2

    буркотіти, бурмотіти, гудіти, муркотіти

    с. 177, 341, 418
  2. 3

    туркотіти, воркувати

    с. 177, 341, 418
  3. 4

    бурчати, воркотіти

    с. 177, 341, 418

Переклади

burczeć, mruczeć… · Brummen, Girren… · to grumble, to growl…
польска
burczeć; mruczeć; brzęczeć; gruchać; warczeć
нїмецка
Brummen; Girren; Knurren
анґлїйска
to grumble; to growl; to hum; to coo

Див. шеворкоті́ти, му́ркати, буркати, муркотіти, му́кати, бормотати, воркотати

Посилаются на то слововоркотати, воркоті́ти, мо́рґати, му́кати, му́ркати, бормотати, буркати, муркотіти

Відки взєте

  • Партицький, с. 177, 341, 418 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Матіїв, с. 87 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #19979

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововорканєНаступне слово →воркіт