відкала́тати
/widkɑlɑtɑtɪ/дїєсловоБойківщина, Гуцульщина
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
зневажл. віддзвонити під час похорону
с. 37 - 2
відробити будь-як
с. 37
Матіїв
3- 3
Як-небудь відпрацювати.
- «Іва́н віткала́тав лиш полови́ну дня, а ви́пив за то́го, що динь відбе́хкав.»
Переклади
- польска
- odzwonić podczas pogrzebu; odrobić byle jak
- нїмецка
- bei einer Beerdigung läuten; schlampig erledigen
- анґлїйска
- to toll the bell at a funeral; to do a job carelessly