Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
відкала́тати/widkɑlɑtɑtɪ/
Halycka›Всї слова

відкала́тати

/widkɑlɑtɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Гуцульщина

Значенє

Гуцульські говірки

1–2
  1. 1

    зневажл. віддзвонити під час похорону

    с. 37
  2. 2

    відробити будь-як

    с. 37

Матіїв

3
  1. 3

    Як-небудь відпрацювати.

    • «Іва́н віткала́тав лиш полови́ну дня, а ви́пив за то́го, що динь відбе́хкав.»
    с. 77

Переклади

польска
odzwonić podczas pogrzebu; odrobić byle jak
нїмецка
bei einer Beerdigung läuten; schlampig erledigen
анґлїйска
to toll the bell at a funeral; to do a job carelessly

Відки взєте

  • Матіїв, с. 77 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Гуцульські говірки, с. 37 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #11429

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововідка́зуватиНаступне слово →відкалахо́ндрити