Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 327 з 1898
  • втерати/wtɛrɑtɪ/загубити, втратити, занапастити, зазнати збитку
  • втиркати ся/wtɪrkɑtɪ sʲɑ/втручатися, вмішуватися
  • втирклививий/wtɪrklɪwɪwɪj/цікавий, настирливий, нескромний
  • втирклившість/wtɪrklɪwʃistʲ/цікавість, нескромність, настирливість
  • втискати/wtɪskɑtɪ/карбувати, відтискати, чеканити
  • втискати ся/wtɪskɑtɪ sʲɑ/проникати, втискатися, проходити
  • втихнути/wtɪxnutɪ/відшуміти, затихнути
  • втихомиренє/wtɪxɔmɪrɛnʲɛ/заспокоєння, втихомирення, вгамування
  • втихоми́рити сі/wtɪxɔmɪrɪtɪ si/стишити ся, заспокоїти сяОпілєОпілє
  • втиши́ти/wtɪʃɪtɪ/УтихомиритиОпілєОпілє
  • втіканка/wtikɑnkɑ/утеча, втеча
  • втіклий/wtiklɪj/дезертир, утікач
  • втічи/wtit͡ʃɪ/дезертирувати, втекти
  • вткати/wtkɑtɪ/вткати, вплести (у тканину)
  • втовчи/wtɔwt͡ʃɪ/вбити, забити, вколотити
  • втогід/wtɔɦid/торік, минулого року
  • втоди/wtɔdɪ/тоді, потім, після того
  • втоді/wtɔdi/тоді, в той час
  • втолоченє/wtɔlɔt͡ʃɛnʲɛ/вступ, втоптування
  • втолочити/wtɔlɔt͡ʃɪtɪ/втиснути, притиснути, втовкти

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 327 з 1898Наступна картка →