Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 326 з 1898
  • вступна школа/wstupnɑ ʃkɔlɑ/підготовча школа
  • всувка/wsuwkɑ/вставка, вкладка
  • всучити/wsut͡ʃɪtɪ/вплести, вплітати
  • всхід/wsxid/схід (сонця), сходження
  • всходити/wsxɔdɪtɪ/сходити, підніматися, зніматися
  • всього на́-всього/wsʲɔɦɔ nɑ-wsʲɔɦɔ/загалом, в цілому
  • всьому вірити/wsʲɔmu wirɪtɪ/вірити всьому, бути легковірним
  • всю ніч/wsʲu nit͡ʃ/всю ніч
  • всюда/wsʲudɑ/всюди, скрізь
  • всюдика/wsʲudɪkɑ/усюди, скрізь
  • всюдишний/wsʲudɪʃnɪj/всюдисущий, присутній усюди
  • всюдишність/wsʲudɪʃnistʲ/всюдисутність
  • всякати/wsʲɑkɑtɪ/висохнути, пересохнути
  • всякнути/wsʲɑknutɪ/просочуватися, всотуватися
  • вталовати ся/wtɑlɔwɑtɪ sʲɑ/загрузнути, застрягти
  • втаскати/wtɑskɑtɪ/втягти, притягти, затягти (силоміць)
  • втахнути ся/wtɑxnutɪ sʲɑ/впоратися з чимось, дати собі раду
  • втачати/wtɑt͡ʃɑtɪ/втовкти, збити (сукно) у валяльні
  • втелеви́ти сі/wtɛlɛwɪtɪ si/упасти, наприклад у болотоОпілєОпілє
  • втелити ся/wtɛlɪtɪ sʲɑ/отелитися

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 326 з 1898Наступна картка →