Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 328 з 1898
  • втомленє/wtɔmlɛnʲɛ/ослаблення, виснаження, втома
  • втопи́тисі/wtɔpɪtɪsi/Невдало вийти заміжОпілєОпілє
  • втопленник/wtɔplɛnnɪk/потопельник, втопленик
  • втора тратка/wtɔrɑ trɑtkɑ/секунда-вексель, другий примірник векселя
  • вторий/wtɔrɪj/інший, другий
  • вторичний/wtɔrɪt͡ʃnɪj/повторний, вторинний, ще раз
  • вторівка/wtɔriwkɑ/альт (музичний інструмент)
  • вторі́к/wtɔrik/позаторік, торікБатюківщина, ОпілєБатюківщинаОпілє
  • вторічний/wtɔrit͡ʃnɪj/торішній, минулорічний
  • второванє/wtɔrɔwɑnʲɛ/акомпанемент, супровід (на інструменті)
  • второвати/wtɔrɔwɑtɪ/акомпанувати, підтягувати
  • второк/wtɔrɔk/вівторок
  • второ́пись/wtɔrɔpɪsʲ/дублікат, друга копія
  • второ́пний/wtɔrɔpnɪj/розсудливий, обачний, розважливий
  • второпність/wtɔrɔpnistʲ/розуміння, тямковитість, здатність сприймати
  • второхрещенець/wtɔrɔxrɛʃt͡ʃɛnɛt͡sʲ/анабаптист, перехрещенець
  • второхрещі/wtɔrɔxrɛʃt͡ʃi/повторне хрещення, перехрещування
  • вторуючий голос/wtɔrujut͡ʃɪj ɦɔlɔs/другий голос, підголосок
  • втрастовати/wtrɑstɔwɑtɪ/втоптати, розтоптати, зімʼяти ногами
  • втратовати/wtrɑtɔwɑtɪ/втоптати, розтоптати, зімʼяти ногами

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 328 з 1898Наступна картка →