Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 329 з 1898
  • втровити ся в чужи звичаї/wtrɔwɪtɪ sʲɑ w t͡ʃuʒɪ zwɪt͡ʃɑji/призвичаїтися до чужих звичаїв, звикнути
  • втровити ся в що/wtrɔwɪtɪ sʲɑ w ʃt͡ʃɔ/звикнути, призвичаїтися
  • втровити ся до чого/wtrɔwɪtɪ sʲɑ dɔ t͡ʃɔɦɔ/призвичаїтися до чого, набути вправності
  • втровленє/wtrɔwlɛnʲɛ/привчання, звикання, практика, звичка
  • втровлений/wtrɔwlɛnɪj/вправний, досвідчений, тренований
  • втрутливий/wtrutlɪwɪj/настирливий, навʼязливий, набридливий
  • втрутливість/wtrutlɪwistʲ/настирливість, цікавість, зарозумілість, зухвалість
  • втрученє ся/wtrut͡ʃɛnʲɛ sʲɑ/випередження, втручання
  • втряхнути/wtrʲɑxnutɪ/висохнути, усохнути
  • втяганє/wtʲɑɦɑnʲɛ/втягування, збирання, зменшення
  • втягати/wtʲɑɦɑtɪ/вбирати, всмоктувати, поглинати
  • втямити собі що/wtʲɑmɪtɪ sɔbi ʃt͡ʃɔ/запамʼятати, втямити, вивчити
  • вубара́нець/wubɑrɑnɛt͡sʲ/Бублик (Я: 151)ОпілєОпілє
  • вубаре́мук/wubɑrɛmuk/ОберемокОпілєОпілє
  • вубгурта́ти/wubɦurtɑtɪ/ПідгортатиОпілєОпілє
  • вубісцє́/wubist͡sʲɛ/Подвірʼя з будівлями; садибаОпілєОпілє
  • вубле́йдра/wublɛjdrɑ/Частина упряжіОпілєОпілє
  • вубмин/wubmɪn/→ вобра.ОпілєОпілє
  • вубої́ско/wubɔjiskɔ/ТікОпілєОпілє
  • вубо́ра/wubɔrɑ/Хлів для корівОпілєОпілє

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 329 з 1898Наступна картка →