я́ма
/jɑmɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Значенє
Онишкевич
1–4- 1
яма
с. 402 - 2
могила
с. 402 - 3
погріб під картоплю, овочі
с. 402 - 4
перен. миска
с. 402
Партицький
5–16- 5
нора, барліг, лігво
с. 1, 23, 24, 49, 120, 141, 279, 353, 389, 393, 409 - 6
пастка, вовча яма
с. 1, 23, 24, 49, 120, 141, 279, 353, 389, 393, 409 - 7
яма, рів, нора, прірва
с. 1, 23, 24, 49, 120, 141, 279, 353, 389, 393, 409 - 8
склеп, печера, яма, могила
с. 1, 23, 24, 49, 120, 141, 279, 353, 389, 393, 409 - 9
печера, яма, нора, барліг
с. 1, 23, 24, 49, 120, 141, 279, 353, 389, 393, 409 - 10
собача нора; темниця, вʼязниця
с. 1, 23, 24, 49, 120, 141, 279, 353, 389, 393, 409 - 11
підвал, погріб, льох
с. 1, 23, 24, 49, 120, 141, 279, 353, 389, 393, 409 - 12
яма, темниця, вʼязниця
с. 1, 23, 24, 49, 120, 141, 279, 353, 389, 393, 409 - 13
розбійницьке лігво, печера розбійників
с. 1, 23, 24, 49, 120, 141, 279, 353, 389, 393, 409 - 14
яма для падла, скотомогильник
с. 1, 23, 24, 49, 120, 141, 279, 353, 389, 393, 409 - 15
печера, яма в горі
с. 1, 23, 24, 49, 120, 141, 279, 353, 389, 393, 409 - 16
яма для дублення шкір
с. 1, 23, 24, 49, 120, 141, 279, 353, 389, 393, 409
Відки пішлопор. ще склепо́к
Переклади
jama, nora… · Grube, Loch, Bau… · pit, hole, burrow…
- польска
- jama; nora; barłóg; legowisko; dół-pułapka; wilcza jama; dół; rów; krypta; grobowiec; jaskinia; grób; psia nora; loch; więzienie; piwnica; loch; suterena; jaskinia zbójców; zbójecka melina; dół na padlinę; pieczara; dół garbarski
- нїмецка
- Grube, Loch; Bau; Fallgrube; Grube; Gruft; Höhle; Hundeloch; Keller; Loch; Mördergrube; Aasgrube; Berghöhle; Lohgrube
- анґлїйска
- pit, hole; burrow; den; lair (of a fox or other animals); pitfall; trapdoor; pit; hole; ditch; vault; crypt; tomb; cave; lair; dog hole; dungeon; prison; cellar; dungeon; den of thieves; robbers' cave; carrion pit; knacker's pit; mountain cave; cavern; tanning pit
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): я́м
USAGEЗапис (Janów, 1926): i̯ˈama
USAGEСиноніми: рів, темниця, вʼязниця, погреб, пивниця, низько
Фонетичні варіянтиє́ма
Див. шеє́ма, нора́, берлі́г, самолівка, діл, верте́п, пече́ра, гріб, моги́ла, ни́зік, леговище, псарня
+1
Посилаются на то слововерте́п, нора́, гріб, діл, моги́ла, склеп, берлі́г, леговище, пече́ра, я́му бра́ти, білоглинна яма, вугольна яма