верте́п
/wɛrtɛp/речівникБойківщина, Опілє
Місцевости (4): Любеля, Руда С, Хащів, Воля Блажівська…
Значенє
Шило
1- 1
Провалля, яр
с. 70
Онишкевич
2- 2
яруга, заросла лісом
с. 91
Матіїв
3–5- 3
реліг. Вистава, що ставлять у різдвяні свята.
- «Дітьми́ найбі́льше-сьме люби́ли верте́п, котри́й ходи́в по хата́х.»
- 4
Недоступне місце.
- «У верте́пі во́дятся до́брі і злі ду́хи.»
- 5
Заглибина під берегом річки; печера.
- «Ни ла́сьте, ді́ти, по верте́пах.»
Кміт
6- 6
Яруга, заросла лісом
с. 24
Партицький
7–12- 7
ущелина, печера, яр
с. 158, 287, 353, 389 - 8
яма, рів, нора, прірва
с. 158, 287, 353, 389 - 9
склеп, печера, яма, могила
с. 158, 287, 353, 389 - 10
печера, яма, нора, барліг
с. 158, 287, 353, 389 - 11
видовбування; дупло, порожнина
с. 158, 287, 353, 389 - 12
яр, балка, ущелина
с. 158, 287, 353, 389
Відки пішлоПор. болг. въртоп, ссл. врьтъпъ, пол. wertep.
Переклади
wąwóz, zalesiony jar… · Schlucht, bewaldete Schlucht… · chasm, ravine, wooded ravine…
- польска
- wąwóz; zalesiony jar; rozpadlina skalna; jaskinia; dół; jama; nora; rów; krypta; grobowiec; grób; legowisko; drążenie; dziupla; wydrążenie; jar; parów
- нїмецка
- Schlucht; bewaldete Schlucht; Felsengeklüft; Grube; Gruft; Höhle; Höhlung
- анґлїйска
- chasm, ravine; wooded ravine; rocky ravine; cavern; gorge; pit; hole; ditch; den; vault; crypt; tomb; cave; burrow; lair; hollowing out; hollow; cavity; ravine; gully
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): вертепъ
USAGEСиноніми: рів