нора́
/nɔrɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Значенє
Шило
1- 1
Джерело
- «Не с ко́ждої нори́ чи́ста вода́ нори́т»Гуцульські говірки, с. 133
Гуцульські говірки
2- 2
заглиблення в землі, вирите тваринами як житло, нора
с. 133
Онишкевич
3–4- 3
нора
с. 494 - 4
джерело
с. 494
Матіїв
5–8- 5
Заглиблення в землі, вирите тваринами як житло.
- «У звірі́в йи люби́мі мі́сьця́, нида́вно на таке́ натра́фив – по́вно лиси́чих нір нари́то.»
- 6
Підземне джерело, вода якого живить криницю.
- «Бра́ли-сьме кирни́цю – пʼять ме́трів пройшли́, а на нору́ ни тра́фили.»
- 7
Відкрите джерело.
- «Стара́ються ха́ту ко́ло нори́ ста́вити, абі́ жо́лоб бов.»
- 8
перен., ірон. Темне, тісне приміщення, житло.
- «Їдь з мі́ста, ни жий там у норі́, ма́єш ха́ту, си́ну, та й ту ґазду́й.»
Партицький
9–16- 9
нора, лігво вугрів
с. 1, 103, 120, 158, 193, 205, 353, 389 - 10
нора, барліг, лігво
с. 1, 103, 120, 158, 193, 205, 353, 389 - 11
яма, рів, нора, прірва
с. 1, 103, 120, 158, 193, 205, 353, 389 - 12
печера, яма, нора, барліг
с. 1, 103, 120, 158, 193, 205, 353, 389 - 13
джерело, криниця
с. 1, 103, 120, 158, 193, 205, 353, 389 - 14
нора, схованка
с. 1, 103, 120, 158, 193, 205, 353, 389 - 15
лігво, барліг, нора
с. 1, 103, 120, 158, 193, 205, 353, 389 - 16
борсукова нора
с. 1, 103, 120, 158, 193, 205, 353, 389
Переклади
źródło, nora… · Quelle, Erdbau, Höhle… · spring (of water), burrow…
- польска
- źródło; nora; nora węgorzy; barłóg; legowisko; dół; jama; rów; jaskinia; krynica; kryjówka; nora borsuka
- нїмецка
- Quelle; Erdbau, Höhle; Aalnest; Bau; Grube; Höhle; Schlupfloch; Stand; Dachsbau
- анґлїйска
- spring (of water); burrow; spring, source; eel burrow; eel lair; den; lair (of a fox or other animals); pit; hole; ditch; cave; lair; spring; well; source; hiding place; badger's sett; badger burrow
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): нура́ [Х-в]; род. мн. но́рів [Б-те, В. В-ка, Ж-ня, К-в, М-в, П-вʼя І, П, Т-ря, Я-ця]; но́рів [Б-ля]; нір [В. В-ка Ш]; нор [Я-ця]
USAGEСиноніми: рів