Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
пече́ра/pɛt͡ʃɛrɑ/
Halycka›Всї слова

пече́ра

/pɛt͡ʃɛrɑ/·речівник·Батюківщина, Бойківщина

Місцевости (8): Коростів, Махнівець, Багнувате, Матків, Ямельниця…

Коростів, Махнівець, Багнувате, Матків, Ямельниця, Жупаня, Мачишин, Велика Волосянка

Значенє

Значенє · 9
  1. 1печера; яма, нора в березі річки
  2. 2отвір у печі, де печеться хліб; черінь
  3. 3печера, яма в горі
  4. 4ущелина, печера, яр
  5. 5печера, грот
  6. 6склеп, печера, яма, могила
  7. 7печера, яма, нора, барліг
  8. 8розбійницьке лігво, печера розбійників
  9. 9розбійницьке лігвище, печера…

Онишкевич

1
  1. 1

    печера; яма, нора в березі річки

    • «Ракы ї́мают в печерах»
    с. 58

Верхратський

2
  1. 2

    отвір у печі, де печеться хліб; черінь

    с. 284

Партицький

3–9
  1. 3

    печера, яма в горі

    с. 49, 108, 141, 287, 353, 389
  2. 4

    ущелина, печера, яр

    с. 49, 108, 141, 287, 353, 389
  3. 5

    печера, грот

    с. 49, 108, 141, 287, 353, 389
  4. 6

    склеп, печера, яма, могила

    с. 49, 108, 141, 287, 353, 389
  5. 7

    печера, яма, нора, барліг

    с. 49, 108, 141, 287, 353, 389
  6. 8

    розбійницьке лігво, печера розбійників

    с. 49, 108, 141, 287, 353, 389
  7. 9

    розбійницьке лігвище, печера розбійників

    с. 49, 108, 141, 287, 353, 389

Переклади

otwór pieca, gdzie piecze się chleb, jaskinia… · Ofenloch, wo das Brot gebacken wird, Berghöhle… · oven opening where bread is baked; hearth, mountain cave…
польска
otwór pieca, gdzie piecze się chleb; jaskinia; pieczara; rozpadlina skalna; wąwóz; grota; krypta; grobowiec; grób; jama; nora; legowisko; jaskinia zbójców; zbójecka melina; melina
нїмецка
Ofenloch, wo das Brot gebacken wird; Berghöhle; Felsengeklüft; Grotte; Gruft; Höhle; Mördergrube; Räuberhöhle
анґлїйска
oven opening where bread is baked; hearth; mountain cave; cavern; rocky ravine; gorge; grotto; cave; vault; crypt; tomb; hole; burrow; lair; den of thieves; robbers' cave; robbers' den

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): пѐче́ра; род. мн. ~че́рів [Б-те, В.В-ка, Ж-ня, К-в, М-в]; пѐче́р [К-в, М-в, Я-ця]; ~че́рь [Б-те]

Див. шебескеда, верте́п, яруга, ба́лта, я́ма, гріб, моги́ла, ни́зік, нора́, берлі́г, леговище

Посилаются на то слововерте́п, нора́, ба́лта, гріб, моги́ла, я́ма, берлі́г, леговище, яруга, бескеда, ни́зік

Відки взєте

  • Верхратський, с. 284 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Партицький, с. 49, 108, 141, 287, 353, 389 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 58 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #32507

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопече́нийНаступне слово →печери́ці