Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
моги́ла/mɔɦɪlɑ/
Halycka›Всї слова

моги́ла

/mɔɦɪlɑ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Лосинець, Верхня Рожанка

Значенє

Значенє · 12
  1. 1купа будь-чого
  2. 2багато
  3. 3насип землі над гробом покійника
  4. 4Місце, де похований померлий
  5. 5Насип землі над гробом покійника
  6. 6Купа каміння, що зібране з поля
  7. 7курган, могила, пагорб
  8. 8могила, гріб
  9. 9могильний горб, курган
  10. 10могила, місце поховання
  11. 11склеп, печера, яма, могила
  12. 12могила, курган

Гуцульські говірки

1–2
  1. 1

    купа будь-чого

    с. 125
  2. 2

    багато

    с. 125

Онишкевич

3
  1. 3

    насип землі над гробом покійника

    с. 448

Матіїв

4–6
  1. 4

    Місце, де похований померлий.

    • «Ой, ходи́ла-говори́ла зеле́на моги́ла: «Ятби́-сьте мня роскопа́ли, жи́то би-м вроди́ла» (сирітська пісня).»
    с. 281, 282
  2. 5

    Насип землі над гробом покійника.

    • «Па́мнятник ста́влят де́що пізні́ше, потрі́бно, би ся могила влягла́.»
    с. 281, 282
  3. 6

    Купа каміння, що зібране з поля.

    • ««Тото́ каміня росте́, Лу́ко, чи що?» – «Ни кажі́. Збі́раш, збі́раш – всьо́ поле в могі́лах».»
    с. 281, 282

Партицький

7–12
  1. 7

    курган, могила, пагорб

    с. 16, 260, 348, 353
  2. 8

    могила, гріб

    с. 16, 260, 348, 353
  3. 9

    могильний горб, курган

    с. 16, 260, 348, 353
  4. 10

    могила, місце поховання

    с. 16, 260, 348, 353
  5. 11

    склеп, печера, яма, могила

    с. 16, 260, 348, 353
  6. 12

    могила, курган

    с. 16, 260, 348, 353

Відки пішлоПор. рум. movila, moghila.

Переклади

kupa czegokolwiek, dużo… · Haufen von etwas, viel… · heap of anything, a lot, much…
польска
kupa czegokolwiek; dużo; kopiec; kurhan; pagórek; grób; mogiła; miejsce pochówku; krypta; grobowiec; jaskinia
нїмецка
Haufen von etwas; viel; Erdhügel; Grab; Grabhügel; Grabstätte; Grube; Gruft; Leichenhügel
анґлїйска
heap of anything; a lot, much; mound; barrow; hillock; grave; tomb; burial mound; burial place; vault; crypt; grave mound; tumulus

Див. шеко́пець, пагірок, гріб, пече́ра, я́ма, верте́п

Посилаются на то слововерте́п, гріб, я́ма, ко́пець, могиля́, пече́ра, пагірок

На картах атлясу

  • № 55aОпозиція /о/~/у/ перед складом з наголошеними [у]

Відки взєте

  • Партицький, с. 16, 260, 348, 353 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 448 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Гуцульські говірки, с. 125 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Матіїв, с. 281, 282 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #13758

← Попередне словомовчущийНаступне слово →моги́ла сьні́гу