моги́ла
/mɔɦɪlɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Лосинець, Верхня Рожанка
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
купа будь-чого
с. 125 - 2
багато
с. 125
Онишкевич
3- 3
насип землі над гробом покійника
с. 448
Матіїв
4–6- 4
Місце, де похований померлий.
- «Ой, ходи́ла-говори́ла зеле́на моги́ла: «Ятби́-сьте мня роскопа́ли, жи́то би-м вроди́ла» (сирітська пісня).»
- 5
Насип землі над гробом покійника.
- «Па́мнятник ста́влят де́що пізні́ше, потрі́бно, би ся могила влягла́.»
- 6
Купа каміння, що зібране з поля.
- ««Тото́ каміня росте́, Лу́ко, чи що?» – «Ни кажі́. Збі́раш, збі́раш – всьо́ поле в могі́лах».»
Партицький
7–12- 7
курган, могила, пагорб
с. 16, 260, 348, 353 - 8
могила, гріб
с. 16, 260, 348, 353 - 9
могильний горб, курган
с. 16, 260, 348, 353 - 10
могила, місце поховання
с. 16, 260, 348, 353 - 11
склеп, печера, яма, могила
с. 16, 260, 348, 353 - 12
могила, курган
с. 16, 260, 348, 353
Відки пішлоПор. рум. movila, moghila.
Переклади
kupa czegokolwiek, dużo… · Haufen von etwas, viel… · heap of anything, a lot, much…
- польска
- kupa czegokolwiek; dużo; kopiec; kurhan; pagórek; grób; mogiła; miejsce pochówku; krypta; grobowiec; jaskinia
- нїмецка
- Haufen von etwas; viel; Erdhügel; Grab; Grabhügel; Grabstätte; Grube; Gruft; Leichenhügel
- анґлїйска
- heap of anything; a lot, much; mound; barrow; hillock; grave; tomb; burial mound; burial place; vault; crypt; grave mound; tumulus