Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
гріб/ɦrib/
Halycka›Всї слова

гріб

/ɦrib/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина

Місцевости (4): Орів, Коростів, Космач, Лосинець…

Орів, Коростів, Космач, Лосинець

Значенє

Значенє · 10
  1. 1могила
  2. 2тимчасова яма для зберігання городини
  3. 3похорон, поховання
  4. 4могила, гріб
  5. 5могила, місце поховання
  6. 6склеп, печера, яма, могила
  7. 7могила, курган
  8. 8труна, домовина
  9. 9могила померлого
  10. 10могила у хвилях, водяна могила

Гуцульські говірки

1–2
  1. 1

    могила

    с. 49
  2. 2

    тимчасова яма для зберігання городини

    • «Бу́рку і бураки́ закопа́ємо ў грї́б, а всьо ре́шта складе́мо ў я́му»
    с. 49

Партицький

3–10
  1. 3

    похорон, поховання

    с. 16, 128, 136, 233, 336, 348, 353
  2. 4

    могила, гріб

    с. 16, 128, 136, 233, 336, 348, 353
  3. 5

    могила, місце поховання

    с. 16, 128, 136, 233, 336, 348, 353
  4. 6

    склеп, печера, яма, могила

    с. 16, 128, 136, 233, 336, 348, 353
  5. 7

    могила, курган

    с. 16, 128, 136, 233, 336, 348, 353
  6. 8

    труна, домовина

    с. 16, 128, 136, 233, 336, 348, 353
  7. 9

    могила померлого

    с. 16, 128, 136, 233, 336, 348, 353
  8. 10

    могила у хвилях, водяна могила

    с. 16, 128, 136, 233, 336, 348, 353

Переклади

grób, kopiec na warzywa… · Grab, Miete für Gemüse… · grave, temporary pit for storing vegetables…
польска
grób; kopiec na warzywa; pogrzeb; pochówek; mogiła; miejsce pochówku; krypta; grobowiec; jaskinia; kurhan; trumna; grób zmarłego; grób w falach
нїмецка
Grab; Miete für Gemüse; Begräbniß; Grabstätte; Grube; Gruft; Leichenhügel; Sarg; Todtengrab; Wellengrab
анґлїйска
grave; temporary pit for storing vegetables; funeral; burial; tomb; burial place; vault; crypt; grave mound; tumulus; coffin; grave of the dead; watery grave

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): ґріб [Л-ць]; ґріб [К-в, О-в]

USAGEФорми (Партицький): грôбъ

USAGEСиноніми: похорон, домовина

Фонетичні варіянтигриб

Див. шепо́гріб, моги́ла, пече́ра, я́ма, верте́п, деревисько

Посилаются на то слововерте́п, моги́ла, я́ма, гриб, пече́ра, по́гріб, деревисько

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 49 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Партицький, с. 16, 128, 136, 233, 336, 348, 353 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 193 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #11733

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словогриче́нкаНаступне слово →грі́бний