гріб
/ɦrib/речівникБойківщина, Гуцульщина
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
могила
с. 49 - 2
тимчасова яма для зберігання городини
- «Бу́рку і бураки́ закопа́ємо ў грї́б, а всьо ре́шта складе́мо ў я́му»
Партицький
3–10- 3
похорон, поховання
с. 16, 128, 136, 233, 336, 348, 353 - 4
могила, гріб
с. 16, 128, 136, 233, 336, 348, 353 - 5
могила, місце поховання
с. 16, 128, 136, 233, 336, 348, 353 - 6
склеп, печера, яма, могила
с. 16, 128, 136, 233, 336, 348, 353 - 7
могила, курган
с. 16, 128, 136, 233, 336, 348, 353 - 8
труна, домовина
с. 16, 128, 136, 233, 336, 348, 353 - 9
могила померлого
с. 16, 128, 136, 233, 336, 348, 353 - 10
могила у хвилях, водяна могила
с. 16, 128, 136, 233, 336, 348, 353
Переклади
grób, kopiec na warzywa… · Grab, Miete für Gemüse… · grave, temporary pit for storing vegetables…
- польска
- grób; kopiec na warzywa; pogrzeb; pochówek; mogiła; miejsce pochówku; krypta; grobowiec; jaskinia; kurhan; trumna; grób zmarłego; grób w falach
- нїмецка
- Grab; Miete für Gemüse; Begräbniß; Grabstätte; Grube; Gruft; Leichenhügel; Sarg; Todtengrab; Wellengrab
- анґлїйска
- grave; temporary pit for storing vegetables; funeral; burial; tomb; burial place; vault; crypt; grave mound; tumulus; coffin; grave of the dead; watery grave
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): ґріб [Л-ць]; ґріб [К-в, О-в]
USAGEФорми (Партицький): грôбъ
USAGEСиноніми: похорон, домовина
Фонетичні варіянтигриб