гриб
/ɦrɪb/речівникБойківщина, Гуцульщина
Місцевости (8): Коростів, Плавʼя, Хащів, Бітля, Жукотин…
Коростів, Плавʼя, Хащів, Бітля, Жукотин, Багнувате, Лінина Велика, Лужок Горішній
Значенє
Онишкевич
1- 1
гриб
с. 192
Матіїв
2- 2
бот. Білий гриб (Boletus edulis Bull.: Fr.).
- «Коли́сь бо́ли такі́ грибі́, що лю́ди лиш одні́ шапкі́ зріза́ли.»
Партицький
3–6- 3
гриб, трутовик
с. 87, 91, 175, 261, 287 - 4
гриб, польовий гриб
с. 87, 91, 175, 261, 287 - 5
лисичка (гриб)
с. 87, 91, 175, 261, 287 - 6
гриб, губка
с. 87, 91, 175, 261, 287
Відки пішлоПор. ще би́бця.
Переклади
grzyb, huba… · Erdschwamm, Feldschwamm… · fungus, tinder fungus…
- польска
- grzyb; huba; grzyb polny; kurka; pieprznik jadalny
- нїмецка
- Erdschwamm; Feldschwamm; Pfifferling; Pilz; Schwamm
- анґлїйска
- fungus; tinder fungus; mushroom; field mushroom; chanterelle
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): грыб [Л-на В.]; гры́п [Х-в]; грып [Ж-н]; наз. мн. гры́бы [Л-на В., Х-в, Ж-н]; гри́бы [Б-ля]; гри́би [Ж-н Коб. 2, К-в, Л-к Г. ЛБ 10, 116]; грибы́ [Б-те (рідко), В. В-ка]; гриби́ [Б-те Ш, В. В-ка Ш, П-вʼя Ш]
USAGEФорми (Партицький): грибъ
Фонетичні варіянтигріб
Див. шегріб, гу́ба, голубі́нка
Посилаются на то словоголубі́нка, гу́ба