Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
гу́ба/ɦubɑ/
Halycka›Всї слова

гу́ба

/ɦubɑ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Опілє, Мошківці, Зелена (Надвірнянський р-н), Сівка

Значенє

Значенє · 11
  1. 1перев. мн. загальна назва їстівних…
  2. 2Кожна з двох шкірно-мʼязових рухомих…
  3. 3ліс. Відколота тріска від зваленого…
  4. 4губа
  5. 5гриб, трутовик
  6. 6губа, рот
  7. 7рот, паща, писок, морда
  8. 8рот, уста, губи
  9. 9гриб, губка
  10. 10мовний орган, уста
  11. 11статева губа

Гуцульські говірки

1
  1. 1

    перев. мн. загальна назва їстівних грибів або грибів гірших сортів

    • «Набра́ла ўсє́ких гу́біў — гру́здїў, лиси́чок, козарі́ў»
    с. 49, 50

Матіїв

2–3
  1. 2

    Кожна з двох шкірно-мʼязових рухомих складок, що утворюють краї рота в людей і тварин.

    • «Закопи́лив гу́би.»
    с. 109
  2. 3

    ліс. Відколота тріска від зваленого дерева, що залишилася на пні.

    • «Зама́ло підрі́зано, вели́ка губа́ лиши́лася.»
    с. 109

доповнено на сайтї

4
  1. 4

    губа

Партицький

5–11
  1. 5

    гриб, трутовик

    с. 3, 13, 34, 51, 91, 142, 201, 261
  2. 6

    губа, рот

    с. 3, 13, 34, 51, 91, 142, 201, 261
  3. 7

    рот, паща, писок, морда

    с. 3, 13, 34, 51, 91, 142, 201, 261
  4. 8

    рот, уста, губи

    с. 3, 13, 34, 51, 91, 142, 201, 261
  5. 9

    гриб, губка

    с. 3, 13, 34, 51, 91, 142, 201, 261
  6. 10

    мовний орган, уста

    с. 3, 13, 34, 51, 91, 142, 201, 261
  7. 11

    статева губа

    с. 3, 13, 34, 51, 91, 142, 201, 261

Переклади

ogólna nazwa grzybów jadalnych lub gorszych gatunków, warga… · Sammelname für essbare oder minderwertige Pilze, Lippe… · general word for edible or lower-grade mushrooms, lip…
польска
ogólna nazwa grzybów jadalnych lub gorszych gatunków; warga; grzyb; huba; gęba; usta; pysk; morda; paszcza; narząd mowy; warga sromowa
нїмецка
Sammelname für essbare oder minderwertige Pilze; Lippe; Erdschwamm; Labbe; Lefze; Maul; Mund; Pilz; Sprachorgan; Schamlefze
анґлїйска
general word for edible or lower-grade mushrooms; lip; fungus; tinder fungus; mouth; muzzle; maw; mushroom; organ of speech; labium (of the vulva)

Зауваги до говірки

USAGEЗапис (Janów, 1926): hˈuba

USAGEСиноніми: морда, уста

Див. шеґа́вра, гриб, рот, пи́сок, паще́ка

Посилаются на то словопа́луба, паще́ка, пи́сок, гриб, за́шкала, рот, горішня губа, долішна губа, заяча губа, царська губа

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 49, 50 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Janów, с. 165 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Матіїв, с. 109 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Партицький, с. 3, 13, 34, 51, 91, 142, 201, 261 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #11749

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словогрясьНаступне слово →гу́ба ве́рхна