ґа́вра
/ɡɑwrɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє, Мошківці, Сівка
Значенє
Шило
1- 1
Рот (Я: 161)
с. 100
Гуцульські говірки
2–3- 2
велика яма природного чи штучного походження; вирва, берлога
с. 50 - 3
рідк. діра, дупло
с. 50
Матіїв
4–6- 4
Лігво.
- «Чуть-им ся в ґа́вру ни провали́в.»
- 5
Брудна, засмічена кімната.
- «Пішо́в-им від них гет, бо ни міг-им сиді́ти в ґа́врі.»
- 6
перев. зневажл. Великий рот.
- «Низда́ла ґа́вра.»
доповнено на сайтї
7- 7
писок, пащека; сердита назва уст, які зазвичай називають «писок»
- «а то розіви́в ґа́вру»
Відки пішлоgáură(рум.)
Переклади
gęba, duży dół; lej, gawra… · Maul (derb), große Grube; Trichter, Bärenhöhle… · mouth (coarse), large pit, natural or dug; crater, den…
- польска
- gęba; duży dół; lej, gawra; dziura, dziupla; paszcza, gniewne nazwanie ust, które zwykle nazywają pˈysok
- нїмецка
- Maul (derb); große Grube; Trichter, Bärenhöhle; Loch, Baumhöhle; Maul, Rachen; zornige Bezeichnung für den Mund, sonst «pysok» genannt
- анґлїйска
- mouth (coarse); large pit, natural or dug; crater, den; hole, hollow; maw, muzzle; angry word for the mouth, otherwise called «pysok»
Зауваги до говірки
USAGEи, ж; згруб.
USAGEЗапис (Janów, 1926): gˈau̯ra
Посилаются на то словога́вра, гу́ба, ґа́вора, роскри́ти ґа́вру