Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
джерело
- «же́рло то мі́сци, вйдкє́ вода́ бʼє»Janów, с. 219
- 2
отвір погреба чи ями, де зберігають овочі
с. 69
Партицький
3–14- 3
колодязь, криниця, джерело
с. 12, 103, 177, 202, 230, 276, 346, 353, 371, 393 - 4
водна жила, підземне джерело
с. 12, 103, 177, 202, 230, 276, 346, 353, 371, 393 - 5
джерело, криниця
с. 12, 103, 177, 202, 230, 276, 346, 353, 371, 393 - 6
причина, підстава
с. 12, 103, 177, 202, 230, 276, 346, 353, 371, 393 - 7
джерело, фонтан
с. 12, 103, 177, 202, 230, 276, 346, 353, 371, 393 - 8
початок, джерело, походження
с. 12, 103, 177, 202, 230, 276, 346, 353, 371, 393 - 9
золота жила, джерело багатства
с. 12, 103, 177, 202, 230, 276, 346, 353, 371, 393 - 10
цілюще джерело
с. 12, 103, 177, 202, 230, 276, 346, 353, 371, 393 - 11
цілюща вода, мінеральне джерело
с. 12, 103, 177, 202, 230, 276, 346, 353, 371, 393 - 12
джерело допомоги
с. 12, 103, 177, 202, 230, 276, 346, 353, 371, 393 - 13
джерело життя
с. 12, 103, 177, 202, 230, 276, 346, 353, 371, 393 - 14
джерело сліз
с. 12, 103, 177, 202, 230, 276, 346, 353, 371, 393
Переклади
źródło, otwór piwnicy lub dołu na warzywa… · Quelle, Öffnung einer Gemüsegrube… · spring, source, opening of a root cellar or pit…
- польска
- źródło; otwór piwnicy lub dołu na warzywa; studnia; krynica; żyła wodna; przyczyna; powód; podstawa; początek; pochodzenie; kopalnia złota; źródło bogactwa; źródło lecznicze; woda lecznicza; źródło pomocy; zasób; źródło życia; źródło łez
- нїмецка
- Quelle; Öffnung einer Gemüsegrube; Brunnen; Brunnenader; Brunnenquelle; Grund; Spring; Ursprung; Goldgrube; Heilbrunnen; Heilquell; Hülfsquelle; Lebensquelle; Thränenquelle
- анґлїйска
- spring, source; opening of a root cellar or pit; well; spring; water vein; spring vein; well-spring; reason; cause; ground; source; fountain; origin; gold mine (fig.); source of wealth; healing spring; medicinal well; healing water; mineral spring; source of help; resource; source of life; source of tears
Зауваги до говірки
USAGEЗапис (Janów, 1926): žˈer(e)ło
USAGEФорми (Janów): же́рло
Посилаются на то словонора́, причи́на, чу́ркало, кирни́ця, за́рід, колодя́зь, початок, студниця, сту́дня, водянє жерело, галунове жерело, гірне жерело