Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
жерело́/ʒɛrɛlɔ/
Halycka›Всї слова

жерело́

/ʒɛrɛlɔ/·речівник·Гуцульщина, Опілє, Мошківці, Сівка

Значенє

Значенє · 14
  1. 1джерело
  2. 2отвір погреба чи ями, де зберігають…
  3. 3колодязь, криниця, джерело
  4. 4водна жила, підземне джерело
  5. 5джерело, криниця
  6. 6причина, підстава
  7. 7джерело, фонтан
  8. 8початок, джерело, походження
  9. 9золота жила, джерело багатства
  10. 10цілюще джерело
  11. 11цілюща вода, мінеральне джерело
  12. 12джерело допомоги
  13. 13джерело життя
  14. 14джерело сліз

Гуцульські говірки

1–2
  1. 1

    джерело

    • «же́рло то мі́сци, вйдкє́ вода́ бʼє»Janów, с. 219
    с. 69
  2. 2

    отвір погреба чи ями, де зберігають овочі

    с. 69

Партицький

3–14
  1. 3

    колодязь, криниця, джерело

    с. 12, 103, 177, 202, 230, 276, 346, 353, 371, 393
  2. 4

    водна жила, підземне джерело

    с. 12, 103, 177, 202, 230, 276, 346, 353, 371, 393
  3. 5

    джерело, криниця

    с. 12, 103, 177, 202, 230, 276, 346, 353, 371, 393
  4. 6

    причина, підстава

    с. 12, 103, 177, 202, 230, 276, 346, 353, 371, 393
  5. 7

    джерело, фонтан

    с. 12, 103, 177, 202, 230, 276, 346, 353, 371, 393
  6. 8

    початок, джерело, походження

    с. 12, 103, 177, 202, 230, 276, 346, 353, 371, 393
  7. 9

    золота жила, джерело багатства

    с. 12, 103, 177, 202, 230, 276, 346, 353, 371, 393
  8. 10

    цілюще джерело

    с. 12, 103, 177, 202, 230, 276, 346, 353, 371, 393
  9. 11

    цілюща вода, мінеральне джерело

    с. 12, 103, 177, 202, 230, 276, 346, 353, 371, 393
  10. 12

    джерело допомоги

    с. 12, 103, 177, 202, 230, 276, 346, 353, 371, 393
  11. 13

    джерело життя

    с. 12, 103, 177, 202, 230, 276, 346, 353, 371, 393
  12. 14

    джерело сліз

    с. 12, 103, 177, 202, 230, 276, 346, 353, 371, 393

Переклади

źródło, otwór piwnicy lub dołu na warzywa… · Quelle, Öffnung einer Gemüsegrube… · spring, source, opening of a root cellar or pit…
польска
źródło; otwór piwnicy lub dołu na warzywa; studnia; krynica; żyła wodna; przyczyna; powód; podstawa; początek; pochodzenie; kopalnia złota; źródło bogactwa; źródło lecznicze; woda lecznicza; źródło pomocy; zasób; źródło życia; źródło łez
нїмецка
Quelle; Öffnung einer Gemüsegrube; Brunnen; Brunnenader; Brunnenquelle; Grund; Spring; Ursprung; Goldgrube; Heilbrunnen; Heilquell; Hülfsquelle; Lebensquelle; Thränenquelle
анґлїйска
spring, source; opening of a root cellar or pit; well; spring; water vein; spring vein; well-spring; reason; cause; ground; source; fountain; origin; gold mine (fig.); source of wealth; healing spring; medicinal well; healing water; mineral spring; source of help; resource; source of life; source of tears

Зауваги до говірки

USAGEЗапис (Janów, 1926): žˈer(e)ło

USAGEФорми (Janów): же́рло

Див. шенора́, колодя́зь, колодяж, сту́дня, студниця, чу́ркало, кирни́ця, причи́на, початок, за́рід

Посилаются на то словонора́, причи́на, чу́ркало, кирни́ця, за́рід, колодя́зь, початок, студниця, сту́дня, водянє жерело, галунове жерело, гірне жерело

+3

колодяж, первістне жерело, чудесне жерело

Відки взєте

  • Партицький, с. 12, 103, 177, 202, 230, 276, 346, 353, 371, 393 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Гуцульські говірки, с. 69 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Janów, с. 219 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #12270

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словожеребʼєНаступне слово →жерельна вода