Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
уцти́вий/ut͡stɪwɪj/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

уцти́вий

/ut͡stɪwɪj/·прикметник·Бойківщина

Значенє

Значенє · 14
  1. 1Ввічливий
  2. 2наділити, призначити, викликати…
  3. 3чесний, порядний, щирий, простодушний
  4. 4славний, почесний, шанований…
  5. 5шанобливий, шанобливий, поштивий
  6. 6чесний, порядний, справедливий, прямий
  7. 7шановний, поважний, чесний
  8. 8чемний, пристойний, шанований
  9. 9поважний, чесний, шанований
  10. 10правний, чесний, порядний
  11. 11чесний, праведний, порядний
  12. 12чесний, щирий, порядний, правдивий
  13. 13моральний, ввічливий
  14. 14обовʼязковий, любʼязний, ввічливий…

Матіїв

1
  1. 1

    Ввічливий.

    • «Сподо́бався вінь мині́, таки́й уцти́вий.»
    с. 480

Партицький

2–14
  1. 2

    наділити, призначити, викликати, звеліти прийти

    с. 111, 112, 144, 158, 191, 226, 279, 391
  2. 3

    чесний, порядний, щирий, простодушний

    с. 111, 112, 144, 158, 191, 226, 279, 391
  3. 4

    славний, почесний, шанований, знаменитий

    с. 111, 112, 144, 158, 191, 226, 279, 391
  4. 5

    шанобливий, шанобливий, поштивий

    с. 111, 112, 144, 158, 191, 226, 279, 391
  5. 6

    чесний, порядний, справедливий, прямий

    с. 111, 112, 144, 158, 191, 226, 279, 391
  6. 7

    шановний, поважний, чесний

    с. 111, 112, 144, 158, 191, 226, 279, 391
  7. 8

    чемний, пристойний, шанований

    с. 111, 112, 144, 158, 191, 226, 279, 391
  8. 9

    поважний, чесний, шанований

    с. 111, 112, 144, 158, 191, 226, 279, 391
  9. 10

    правний, чесний, порядний

    с. 111, 112, 144, 158, 191, 226, 279, 391
  10. 11

    чесний, праведний, порядний

    с. 111, 112, 144, 158, 191, 226, 279, 391
  11. 12

    чесний, щирий, порядний, правдивий

    с. 111, 112, 144, 158, 191, 226, 279, 391
  12. 13

    моральний, ввічливий

    с. 111, 112, 144, 158, 191, 226, 279, 391
  13. 14

    обовʼязковий, любʼязний, ввічливий, послужливий

    с. 111, 112, 144, 158, 191, 226, 279, 391

Переклади

wyznaczyć, przydzielić… · Bescheiden, Bieder… · to allot, to assign…
польска
wyznaczyć; przydzielić; wezwać; kazać przyjść; uczciwy; zacny; szczery; prostoduszny; sławny; zaszczytny; znakomity; pełen szacunku; uszanowany; pokorny; rzetelny; sprawiedliwy; prawy; szanowny; czcigodny; przyzwoity; godny; honorowy; prawny; moralny; uprzejmy; zobowiązujący; grzeczny; usłużny
нїмецка
Bescheiden; Bieder; Ehrenvoll; Ehrerbietig; Ehrlich; Ehrsam; Honnet; Honorabel; Rechtlich; Rechtschaffen; Redlich; Sittlich; Verbindlich
анґлїйска
to allot; to assign; to summon; to bid come; honest; upright; sincere; simple-hearted; glorious; honourable; creditable; renowned; respectful; reverent; deferential; fair; straightforward; respectable; worthy; decent; legal; righteous; moral; polite; obligatory; obliging; courteous

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: помірний, чесний, сердешний, сердечний, простодушний, знаменитий, праведний

Див. шече́мний, дрічний, звича́йний, смирний, до́брий, ославний, славутний, почестний, почестливий, пошановливий, чолобитний, честний

+11

го́дивий, гідний, пра́вий, справедли́вий, однослівний, присто́йний, ялібний, честивий, пра́вний, праведий, щи́рий

Посилаются на то словозвича́йний, пра́вий, справедли́вий, че́мний, до́брий, однослівний, пра́вний, присто́йний, щи́рий, гідний, го́дивий, дрічний

+14

обичайний, обовʼязуючий, ославний, почестливий, почестний, пошановливий, праведий, славутний, смирний, услужливий, честивий, честний, чолобитний, ялібний

Відки взєте

  • Матіїв, с. 480 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Партицький, с. 111, 112, 144, 158, 191, 226, 279, 391 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #39485

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоуціпа́ритиНаступне слово →уцтивість