Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
присто́йний/prɪstɔjnɪj/
Halycka›Всї слова

присто́йний

/prɪstɔjnɪj/·прикметник·Батюківщина, Бойківщина, Либохора, Мачишин

Значенє

Значенє · 9
  1. 1приємний
  2. 2привітний
  3. 3пристойний, гарний
  4. 4належний, пристойний
  5. 5пристойний, належний, відповідний
  6. 6чемний, пристойний, шанований
  7. 7пристойний, поважний
  8. 8пристойний, належний, добрий
  9. 9відповідний до стану, пристойний

Онишкевич

1–2
  1. 1

    приємний

    с. 146
  2. 2

    привітний

    • «Тота баба всім нам била присто́йна.»
    с. 146

Верхратський

3
  1. 3

    пристойний, гарний

    • «Ой копа́ў я кирниче́йку, у ны вода́ го́йна, Ой люби́ў я дывчино́йку: пся ві́ра присто́йна.»
    с. 288

Партицький

4–9
  1. 4

    належний, пристойний

    с. 118, 149, 205, 319, 324, 340, 391
  2. 5

    пристойний, належний, відповідний

    с. 118, 149, 205, 319, 324, 340, 391
  3. 6

    чемний, пристойний, шанований

    с. 118, 149, 205, 319, 324, 340, 391
  4. 7

    пристойний, поважний

    с. 118, 149, 205, 319, 324, 340, 391
  5. 8

    пристойний, належний, добрий

    с. 118, 149, 205, 319, 324, 340, 391
  6. 9

    відповідний до стану, пристойний

    с. 118, 149, 205, 319, 324, 340, 391

Переклади

przyzwoity, ładny, należyty… · anständig, wohlgebildet, Gebührend… · decent, handsome, due…
польска
przyzwoity, ładny; należyty; stosowny; należny; przyzwoity; uczciwy; godny; szanowany; odpowiedni; stosowny do stanu
нїмецка
anständig, wohlgebildet; Gebührend; Gehörig; Geziemend; Honnet; Reputirlich; Schicklich; Standesmäßig
анґлїйска
decent, handsome; due; proper; fitting; appropriate; decent; becoming; honest; respectable; seemly; befitting one's rank; suitable

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: належний, приналежний, гожий

Див. шеялий, ялібний, уцти́вий, приличний, благоподобний

Посилаются на то словоуцти́вий, благоподобний, приличний, ялий, ялібний

Відки взєте

  • Партицький, с. 118, 149, 205, 319, 324, 340, 391 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 146 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Верхратський, с. 288 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #34417

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопристінокНаступне слово →пристойним бути