Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
над/nɑd/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

над

/nɑd/·прийменник·Бойківщина, Коростів, Бітля, Завадка

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    над

    • «надо дверима»
    • «нал лужком»
    с. 464, 465

Партицький

2–6
  1. 2

    при, коло, на, над, за, в, по, до, біля (прийменник)

    с. 44, 65, 72, 73, 242
  2. 3

    мешканець поблизу (префікси над-, при-)

    с. 44, 65, 72, 73, 242
  3. 4

    на, над, при, в, до, по, з, за (прийменник)

    с. 44, 65, 72, 73, 242
  4. 5

    над, при, про, за

    с. 44, 65, 72, 73, 242
  5. 6

    над, понад, через, про

    с. 44, 65, 72, 73, 242

Переклади

przy, koło… · An, Anwohner… · at, on…
польска
przy; koło; na; nad; za; w; po; do (przyimek); mieszkaniec (przedrostki nad-; przy-); do; po (przyimek); o; ponad; przez
нїмецка
An; Anwohner; Auf; Ob; Ueber
анґлїйска
at; on; by; near (preposition); dweller beside; neighbour (prefixes over-; near-); upon; in; to (preposition); over; about; for; above; across

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): нат; надо; нал [З-ка ЛБ 7, 9]; нан [Б-ля, І-І]

USAGEФорми (Партицький): надъ; надъ-

USAGEСиноніми: при, при-, опісля, об, через

Фонетичні варіянтизава́ла, зава́л, гнад, зава́лина

Див. шеко́ло, край, на, за, в, по, до, пона́д, бі́ля, з, від, про

+2

о, повиж

Посилаются на то словоза, на, з, бі́ля, в, від, до, ко́ло, край, по, повиж, пона́д

+2

про, уна́дити

Відки взєте

  • Партицький, с. 44, 65, 72, 73, 242 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 464, 465 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #30013

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словонаґаздува́тиНаступне слово →над вечери