Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
зава́ла/zɑwɑlɑ/
Halycka›Всї слова

зава́ла

/zɑwɑlɑ/·речівник·Батюківщина, Бойківщина, Опілє

Місцевости (4): Хащів, Либохора, Жукотин, Розджалів…

Хащів, Либохора, Жукотин, Розджалів

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Замети снігу

    с. 118

Онишкевич

2
  1. 2

    грозова хмара

    • «Со́нце зайшло́ в зава́лу, буде́ дощ»
    с. 260

Матіїв

3
  1. 3

    Скупчення грозових хмар.

    • «Со́нце захо́дит в зава́лу – чека́й за́втра дощу́.»
    с. 146

Верхратський

4
  1. 4

    великий снігопад, замети

    с. 265

Партицький

5–6
  1. 5

    піщаний замет, піщана заметіль

    с. 135, 343
  2. 6

    заметіль, снігова завірюха, замет

    с. 135, 343

Переклади

wielka śnieżyca, zaspy, zaspa piaskowa… · großer Schneefall, Schneemassen, Sandwehe… · heavy snowfall, snowdrifts, sand drift…
польска
wielka śnieżyca, zaspy; zaspa piaskowa; zaspa; zamieć śnieżna
нїмецка
großer Schneefall, Schneemassen; Sandwehe; Windwehe
анґлїйска
heavy snowfall, snowdrifts; sand drift; snowdrift; snowstorm

Фонетичні варіянтизава́л, гнад, зава́лина, над

Див. шеза́валь, заметіль, ме́тіль

Посилаются на то словоза́валь, зава́л, заметіль, ме́тіль

Відки взєте

  • Верхратський, с. 265 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Матіїв, с. 146 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Партицький, с. 135, 343 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Шило, с. 118 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Онишкевич, с. 260 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #5363

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словозава́лНаступне слово →завалєнє