з
/z/прийменникБойківщина, Гуцульщина
Місцевости (10): Тисовиця, Коростів, Плавʼя, Бабин, Лосинець…
Тисовиця, Коростів, Плавʼя, Бабин, Лосинець, Дзвиняч Горішній, Махнівець, Бітля, Лінина Велика, Зубриця
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
ужив. з іменником для означення особи, предмета, явища, які є джерелом чого-небудь; від
- «Я чуў с старо́го чолові́ка сей бай»
Онишкевич
2–4- 2
з род. з, із
с. 256, 257 - 3
з род. по; після
- «з неді́лі»
- 4
з ор. з; із
с. 256, 257
Партицький
5–13- 5
на, над, при, в, до, по, з, за (прийменник)
с. 44, 66, 73, 91, 131, 134, 184, 311 - 6
з, із, від, за (прийменник)
с. 44, 66, 73, 91, 131, 134, 184, 311 - 7
при, у, в, з, під, біля, коло (прийменник)
с. 44, 66, 73, 91, 131, 134, 184, 311 - 8
з, зі, разом із
с. 44, 66, 73, 91, 131, 134, 184, 311 - 9
спів-, спільно, разом
с. 44, 66, 73, 91, 131, 134, 184, 311 - 10
разом з, поруч з
с. 44, 66, 73, 91, 131, 134, 184, 311 - 11
разом з, з
с. 44, 66, 73, 91, 131, 134, 184, 311 - 12
від, з (певного часу)
с. 44, 66, 73, 91, 131, 134, 184, 311 - 13
від, з, про
с. 44, 66, 73, 91, 131, 134, 184, 311
Переклади
wskazuje źródło; od, na… · bezeichnet die Herkunft; von, Auf… · marks the source; from, on…
- польска
- wskazuje źródło; od; na; nad; przy; w; do; po (przyimek); z; od; za (przyimek); u; pod; koło (przyimek); ze; wraz z; współ-; wspólnie; razem; razem z; z (pewnego czasu); o
- нїмецка
- bezeichnet die Herkunft; von; Auf; Aus; Bei; Mit; Nebst; Sammt; Seit; Von
- анґлїйска
- marks the source; from; on; upon; at; in; to (preposition); out of; from (preposition); by; near; with (preposition); with; co-; together; jointly; together with; along with; since; from; of; about
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): перед дзвінкими: з водо́в; перед глухими с: с ха́ти [Б-ля], с псом [К-в]; перед дзвінкими твердими шиплячими ж: ж жи́та [І-І]; перед шиплячими глухими ш: ш чо́бота [Л-ць]; перед дзвінкими мʼякими зь або з: зь лю́те [Тсця ЛБ 10, 115], з бі́ди [К-в]; перед мʼякими глухими сь: сь Кіндрато́ва, сь СЬхі́дници [З-ця ЛБ 7, 9]; перед мʼякими шиплячими дзвінкими жь: жь жі́нков [В. В-ка]; перед шиплячими мʼякими глухими шь: шь чя́сом [Л-на В.]; перед групою приголосних зи: зи всім [Дз-ч Г. Км. під сл. забезрадити], зи вся́кої ни́ви [Дз-ч Г. Км. під сл. запина́ти], зи склє́пу [П-вʼя], зи ста́йні [М-ць Км.]; перед групою приголосних з початковим глухим ис: ис плу́гом [П-вʼя]; рідко перед глухими приго-; лосними іс: іс полотна́ [Б-ля], іс саду́ [В. В-ка]
USAGEФорми (Партицький): зъ
USAGEСиноніми: при, опісля, у, спів, наспіл, вкупі