Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
враз/wrɑz/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

враз

/wrɑz/·прислівник·Бойківщина, Коростів, Плавʼя

Значенє

Значенє · 10
  1. 1одночасно; разом
  2. 2разом, укупі, гуртом
  3. 3разом з, з
  4. 4разом, водночас, водно
  5. 5разом, спільно, гуртом, загалом
  6. 6друкувати разом
  7. 7усі разом, загалом
  8. 8разом з, поруч з
  9. 9всі разом, усі до одного
  10. 10всі разом, усі

Онишкевич

1
  1. 1

    одночасно; разом

    • «Ко́сарі́ вихо́дят всі враз»
    • «Се́ньдза повідат: ви му́сите бу́ти враз обі, тогди́ я з ва́ми пі́йму́ кінця»
    с. 149

Партицький

2–10
  1. 2

    разом, укупі, гуртом

    с. 66, 133, 134, 135, 362, 366, 367, 399
  2. 3

    разом з, з

    с. 66, 133, 134, 135, 362, 366, 367, 399
  3. 4

    разом, водночас, водно

    с. 66, 133, 134, 135, 362, 366, 367, 399
  4. 5

    разом, спільно, гуртом, загалом

    с. 66, 133, 134, 135, 362, 366, 367, 399
  5. 6

    друкувати разом

    с. 66, 133, 134, 135, 362, 366, 367, 399
  6. 7

    усі разом, загалом

    с. 66, 133, 134, 135, 362, 366, 367, 399
  7. 8

    разом з, поруч з

    с. 66, 133, 134, 135, 362, 366, 367, 399
  8. 9

    всі разом, усі до одного

    с. 66, 133, 134, 135, 362, 366, 367, 399
  9. 10

    всі разом, усі

    с. 66, 133, 134, 135, 362, 366, 367, 399

Переклади

razem, wspólnie… · Beisammen, Sammt… · together, jointly…
польска
razem; wspólnie; wraz; razem z; wraz z; jednocześnie; zarazem; gromadnie; ogółem; drukować razem; wszyscy razem; wszystkie
нїмецка
Beisammen; Sammt; Zugleich; Zusammen; Zusammendrucken; Insgesammt; Nebst; Sämmtlich
анґлїйска
together; jointly; together with; with; at the same time; all together; to print together; altogether; along with

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): враз [П-вʼя]; враз [Т-ко Г. ЛБ 11, 87, К-в]

USAGEФорми (Партицький): вразъ

USAGEСиноніми: вкупі, гуртом, сполучно, галом

Див. шеразо́м, за́спол, з, гаразом, сполом, за́спіл, загало́м

Посилаются на то словозагало́м, з, разо́м, гаразом, за́спол, за́спіл, сполом

Відки взєте

  • Партицький, с. 66, 133, 134, 135, 362, 366, 367, 399 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 149 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #20138

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововраждуватиНаступне слово →враз з дно́м