враз
/wrɑz/прислівникБойківщина, Коростів, Плавʼя
Значенє
Онишкевич
1- 1
одночасно; разом
- «Ко́сарі́ вихо́дят всі враз»
- «Се́ньдза повідат: ви му́сите бу́ти враз обі, тогди́ я з ва́ми пі́йму́ кінця»
Партицький
2–10- 2
разом, укупі, гуртом
с. 66, 133, 134, 135, 362, 366, 367, 399 - 3
разом з, з
с. 66, 133, 134, 135, 362, 366, 367, 399 - 4
разом, водночас, водно
с. 66, 133, 134, 135, 362, 366, 367, 399 - 5
разом, спільно, гуртом, загалом
с. 66, 133, 134, 135, 362, 366, 367, 399 - 6
друкувати разом
с. 66, 133, 134, 135, 362, 366, 367, 399 - 7
усі разом, загалом
с. 66, 133, 134, 135, 362, 366, 367, 399 - 8
разом з, поруч з
с. 66, 133, 134, 135, 362, 366, 367, 399 - 9
всі разом, усі до одного
с. 66, 133, 134, 135, 362, 366, 367, 399 - 10
всі разом, усі
с. 66, 133, 134, 135, 362, 366, 367, 399
Переклади
razem, wspólnie… · Beisammen, Sammt… · together, jointly…
- польска
- razem; wspólnie; wraz; razem z; wraz z; jednocześnie; zarazem; gromadnie; ogółem; drukować razem; wszyscy razem; wszystkie
- нїмецка
- Beisammen; Sammt; Zugleich; Zusammen; Zusammendrucken; Insgesammt; Nebst; Sämmtlich
- анґлїйска
- together; jointly; together with; with; at the same time; all together; to print together; altogether; along with
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): враз [П-вʼя]; враз [Т-ко Г. ЛБ 11, 87, К-в]
USAGEФорми (Партицький): вразъ
USAGEСиноніми: вкупі, гуртом, сполучно, галом