зібрати
/zibrɑtɪ/дїєсловоБойківщина, Нагуевичі, Дзвиняч Горішній, Махнівець
Значенє
Онишкевич
1–3- 1
одягти
- «А він ії файно зібрау́.»
- 2
огорнути
- «Зібра́в го тено́ страх від того.»
- «Зібра́ли го злости.»
- 3
забрати; взяти
- «Коби го бог уже раз із того світа зібрав.»
Партицький
4–17- 4
зібрати зі столу, прибрати зі столу
с. 5, 13, 19, 21, 54, 59, 75, 81, 84, 85, 132, 295, 367, 368 - 5
зняти, відняти, підняти (з чогось), відкласти
с. 5, 13, 19, 21, 54, 59, 75, 81, 84, 85, 132, 295, 367, 368 - 6
зняти, забрати, відняти
с. 5, 13, 19, 21, 54, 59, 75, 81, 84, 85, 132, 295, 367, 368 - 7
прибрати, зняти зі столу (страви)
с. 5, 13, 19, 21, 54, 59, 75, 81, 84, 85, 132, 295, 367, 368 - 8
прибувати, набиратися (про воду)
с. 5, 13, 19, 21, 54, 59, 75, 81, 84, 85, 132, 295, 367, 368 - 9
набрякнути, набухнути, збільшуватися
с. 5, 13, 19, 21, 54, 59, 75, 81, 84, 85, 132, 295, 367, 368 - 10
схопити, захопити, зібрати
с. 5, 13, 19, 21, 54, 59, 75, 81, 84, 85, 132, 295, 367, 368 - 11
зібрати, позбирати, схопити, загрібти
с. 5, 13, 19, 21, 54, 59, 75, 81, 84, 85, 132, 295, 367, 368 - 12
піднятися, прибувати (про воду)
с. 5, 13, 19, 21, 54, 59, 75, 81, 84, 85, 132, 295, 367, 368 - 13
зібрати, згромадити
с. 5, 13, 19, 21, 54, 59, 75, 81, 84, 85, 132, 295, 367, 368 - 14
зібрати
с. 5, 13, 19, 21, 54, 59, 75, 81, 84, 85, 132, 295, 367, 368 - 15
злучити, скласти, зібрати докупи
с. 5, 13, 19, 21, 54, 59, 75, 81, 84, 85, 132, 295, 367, 368 - 16
зняти вершки, збирати сметану
с. 5, 13, 19, 21, 54, 59, 75, 81, 84, 85, 132, 295, 367, 368 - 17
зібрати військо
с. 5, 13, 19, 21, 54, 59, 75, 81, 84, 85, 132, 295, 367, 368
Переклади
sprzątnąć ze stołu, zdjąć… · Abdecken, Abheben… · to clear (the table), to lift off…
- польска
- sprzątnąć ze stołu; zdjąć; podnieść; odłożyć; odebrać; odjąć; przybierać; wzbierać (o wodzie); nabrzmieć; wezbrać; spuchnąć; schwycić; pochwycić; zebrać; pozbierać; chwycić; zgarnąć; wezbrać (o wodzie); zgromadzić; połączyć; złożyć; zebrać śmietankę; odtłuścić; zebrać wojsko
- нїмецка
- Abdecken; Abheben; Abnehmen; Anlaufen; Anschwellen; Auffassen; Aufraffen; Aufschwellen; Versammeln; Zusammenlesen; Zusammenthun; Abrahmen; Bein
- анґлїйска
- to clear (the table); to lift off; to take off; to remove; to take away; to clear the table; to rise; to swell (of water); to swell; to seize; to grasp; to catch; to gather up; to snatch up; to rake together; to rise (of water); to assemble; to gather; to collect; to join; to put together; to skim cream; to raise an army
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): зібрати [І-І]; зібрати [Дз-ч Г. Км., М-ць Км.]
USAGEФорми (Партицький): зôбрати
USAGEСиноніми: відняти, прибувати, захватити, позбирати, згортати