захопи́ти
/zɑxɔpɪtɪ/дїєсловоБатюківщина, Бойківщина, Опілє
Значенє
Онишкевич
1- 1
застати
- «До́ма не мо́жна захопи́ти хло́пца́.»
Верхратський
2- 2
захопити, застати
- «ніч йіх захопи́ла.»
Партицький
3–10- 3
стерти, зноситися від частого торкання; схопити
с. 12, 75, 137, 243, 270, 314, 331, 385 - 4
схопити, захопити, зібрати
с. 12, 75, 137, 243, 270, 314, 331, 385 - 5
заволодіти, захопити, оволодіти
с. 12, 75, 137, 243, 270, 314, 331, 385 - 6
піймати, схопити, застукати, зловити на гарячому
с. 12, 75, 137, 243, 270, 314, 331, 385 - 7
захопити, підхопити, захоплювати
с. 12, 75, 137, 243, 270, 314, 331, 385 - 8
наздогнати, перегнати, захопити, поспішати
с. 12, 75, 137, 243, 270, 314, 331, 385 - 9
випередити, привласнити, втручатися без дозволу
с. 12, 75, 137, 243, 270, 314, 331, 385 - 10
захопити, вхопити, забрати
с. 12, 75, 137, 243, 270, 314, 331, 385
Переклади
zaskoczyć, zastać, zastać… · überfallen, überraschen, antreffen… · to overtake, to catch, to catch (someone) at a place, to find…
- польска
- zaskoczyć, zastać; zastać; wytrzeć; zedrzeć; schwycić; schwycić; pochwycić; zebrać; zawładnąć; opanować; zagarnąć; złapać; schwytać; przyłapać; capnąć; porwać; zachwycić; dogonić; wyprzedzić; zaskoczyć; popędzać; uprzedzać; wyprzedzać; wtrącać się bez zezwolenia
- нїмецка
- überfallen, überraschen; antreffen; Abgreifen; Auffassen; Bemächtigen; Ertappen; Hinreißen; Uebereilen; Vorgreifen; Wegkapern
- анґлїйска
- to overtake, to catch; to catch (someone) at a place, to find; to wear down by handling; to seize; to seize; to grasp; to catch; to gather up; to take possession of; to nab; to carry away; to captivate; to overtake; to catch up; to surprise; to hasten; to anticipate; to forestall; to meddle; to snatch
Зауваги до говірки
USAGEЗапис (Janów, 1926): zaxˈopyty
USAGEСиноніми: стерти, захватити, здобути, забрати, спіймати, зловити, поривати, втиркатися