вхопи́ти
Значенє
Онишкевич
1–2- 1
вхопити
с. 152 - 2
(небагато) зʼїсти або випити
- «Навчи́т біда́ по́пити, ко́ли́ не́ма́ що вхопи́ти (прик.).»
доповнено на сайтї
3- 3
схопити, хапнути
Партицький
4–16- 4
схопити, вхопити, спіймати
с. 13, 47, 50, 56, 80, 83, 128, 263, 277, 281, 331 - 5
схопити, вхопити, взяти рукою
с. 13, 47, 50, 56, 80, 83, 128, 263, 277, 281, 331 - 6
схопити, вхопити, ухопити
с. 13, 47, 50, 56, 80, 83, 128, 263, 277, 281, 331 - 7
хапати ротом, вхопити
с. 13, 47, 50, 56, 80, 83, 128, 263, 277, 281, 331 - 8
схопити, піймати
с. 13, 47, 50, 56, 80, 83, 128, 263, 277, 281, 331 - 9
схопити, піймати, зловити, вхопитися за що
с. 13, 47, 50, 56, 80, 83, 128, 263, 277, 281, 331 - 10
вчепитися кому у волосся
с. 13, 47, 50, 56, 80, 83, 128, 263, 277, 281, 331 - 11
схопити, піймати, взяти, вміщати
с. 13, 47, 50, 56, 80, 83, 128, 263, 277, 281, 331 - 12
схопити, вхопити
с. 13, 47, 50, 56, 80, 83, 128, 263, 277, 281, 331 - 13
захопити, вхопити, забрати
с. 13, 47, 50, 56, 80, 83, 128, 263, 277, 281, 331 - 14
вхопити, винести, украсти
с. 13, 47, 50, 56, 80, 83, 128, 263, 277, 281, 331 - 15
забрати, вхопити, загребти
с. 13, 47, 50, 56, 80, 83, 128, 263, 277, 281, 331 - 16
вихопити, видерти в когось
с. 13, 47, 50, 56, 80, 83, 128, 263, 277, 281, 331
Переклади
złapać, chapnąć, chwycić… · schnappen, packen, Anfassen… · to grab, to snatch, to seize…
- польска
- złapać, chapnąć; chwycić; schwytać; pochwycić; uchwycić; złapać; capnąć; łapać ustami; wpaść komuś we włosy; chwycić za włosy; ująć; zmieścić; porwać; zagarnąć; zabrać; ukraść; zgarnąć; wyrwać komuś; wydrzeć
- нїмецка
- schnappen, packen; Anfassen; Angreifen; Anpacken; Aufschnappen; Begreifen; Ergreifen; Fahren; Fassen; Packen; Wegkapern; Wegputzen; Wegraffen; Abhaschen
- анґлїйска
- to grab, to snatch; to seize; to grasp; to catch hold of; to take hold of; to grab; to snap at; to catch with the mouth; to catch; to apprehend; to seize someone by the hair; to take; to contain; to snatch; to swipe; to snatch away; to sweep off; to snatch away from someone
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): вхо́пити [Х-в, Я-ця]; вхопити [Kś. П, 407]
USAGEЗапис (Janów, 1926): u̯xˈopyty
USAGEСиноніми: ухватити, спіймати, піймати, зловити, забрати, унести, украсти, загорнути