Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
пірвати/pirwɑtɪ/
Halycka›Всї слова

пірвати

/pirwɑtɪ/·дїєслово

Значенє

  1. 1

    вхопити, захопити, нагребти, збирати

    Партицький, с. 21, 56, 105, 194, 252, 263, 385
  2. 2

    схопити, вхопити, ухопити

    Партицький, с. 21, 56, 105, 194, 252, 263, 385
  3. 3

    вхопити, забрати (про смерть)

    Партицький, с. 21, 56, 105, 194, 252, 263, 385
  4. 4

    викрасти, увезти

    Партицький, с. 21, 56, 105, 194, 252, 263, 385
  5. 5

    схопити, піймати, зловити, вхопитися за що

    Партицький, с. 21, 56, 105, 194, 252, 263, 385
  6. 6

    захопити, підхопити, захоплювати

    Партицький, с. 21, 56, 105, 194, 252, 263, 385
  7. 7

    згрібати, хапати, збирати

    Партицький, с. 21, 56, 105, 194, 252, 263, 385

Переклади

porwać, chwycić… · Abraffen, Anpacken… · to snatch away, to grab…
польска
porwać; chwycić; zgarnąć; uchwycić; capnąć; zabrać (o śmierci); uprowadzić; wykraść; schwytać; złapać; pochwycić; zachwycić; zgarniać; chwytać; zbierać
нїмецка
Abraffen; Anpacken; Dahinraffen; Entführen; Ergreifen; Hinreißen; Raffen
анґлїйска
to snatch away; to grab; to gather up; to seize; to carry off (of death); to abduct; to kidnap; to catch; to grasp; to carry away; to captivate; to rake together; to snatch; to gather

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): пôрвати

USAGEСиноніми: ухватити, котити, увести, викрасти, піймати, зловити, поривати

Див. шефати́ти, схоплювати, згромаджувати, збира́ти, вхопи́ти, уфати́ти, имити, ухвитити, лопасти, захопи́ти, згребувати, гребсти́

+2

розхопити, загорта́ти

Посилаются на то словоуфати́ти, вхопи́ти, гребсти́, загорта́ти, захопи́ти, збира́ти, фати́ти, згребувати, згромаджувати, имити, лопасти, розхопити

+2

схоплювати, ухвитити

Відки взєте

  • Партицький, с. 21, 56, 105, 194, 252, 263, 385 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 31 жовтнє 2026 · ЗАПИС #65710

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопірванє дітийНаступне слово →пірвати ся