1.
[Онишкевич] узяти
- «Відки я ти гроший озьму?»
- «Най ті біда озьме!»
- «Не возьме»
- «Озми си баривку»
- «Я взя́ла»
- «Коро́ву тівну́ возьму́т»
- «То́ді во́зьмут»
2.
[Онишкевич] то би вили взити тай ще підтрісти [Н-чі ЕЗб. X, 174] — це заплутана справа
3.
[Матіїв] Ухопити рукою (руками) або яким-небудь знаряддям.
- «Пові́рю ти тогди́, коли́ во́зьму в ру́ки.»
4.
[Матіїв] Узяти кого-, що-небудь з собою.
- ««Ой хто пла́че, ой хто ту́жит на мо́йому гро́бі?» – «Ой тото́ я, ма́тіночко, возьми́ мене́ д со́бі» (сирітська пісня).»
- «во́зьму на ру́ку.»
5.
[Матіїв] мисл. Застрелити на полюванні.
- «На польо́вані що-шись взяв?»
USAGE
Форми (Онишкевич): взя́ти [В. В-ка, К-в, П-вʼя]; ~ти́ [Б-те, Б-ля, Л-ць]; взя́ти [Б-те, Б-ля, П-вʼя]; взя́ти [Б-ля]; узя́ти [Б-ля Св. 2]; узя́ти [П-вʼя]; узє́ти [К-в]; взя́ти [Т-рʼя]; взити [Н-чі ЕЗб. X, 156 б.н.]; 1 ос. одн. майб. візьму [Т-рʼя]; озьму [Н-чі ЕЗб. XVI, 468]; 3 ос. одн. узьме́ [І-ї, М-ць Гн. 3 і 7 б.н.]
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →
Слову бракує: етимології, перекладу. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.
- Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 95
- Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013с. 57, 58
РеґійониБойківщина26266 слів