да́ти
Значенє
Онишкевич
1- 1
дати
- «котро́му вʼєру да́ти»Janów, с. 157
Партицький
2–69- 2
ставити, поставити, виставити, розставити
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 3
принести, доставити, надати, навести (докази)
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 4
надати, доставити, приготувати
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 5
наділити, подарувати, дати
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 6
дати, подати
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 7
подати, дати, завдати
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 8
звозити до комори, складати в сховище
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 9
надати, дати, уділити, наділити
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 10
дати строк, призначити термін
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 11
давання, дар
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 12
ручитися, обіцяти, запевняти, виконати, надати
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 13
дати, віддати, видати
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 14
пускати, дозволяти, залишати, покидати, доручати, наказувати
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 15
постачати, доставляти, видавати, вручати
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 16
роздати, віддати, видати
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 17
позичити, дати, подарувати, надати
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 18
з того часу, відтоді
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 19
дати свідчення
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 20
дати напитися молока, нагодувати груддю
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 21
відступитися, облишити, дати спокій
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 22
вказати, дати зрозуміти, натякнути, оповістити
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 23
виділити уділ, надати утримання
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 24
виставити, видати переказний вексель
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 25
дати в позику під відсотки
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 26
значити, означати
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 27
надати право, уповноважити
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 28
наділити когось владою
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 29
штовхнути когось, дати штурхана
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 30
віддати наказ, доручити
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 31
надати комусь право, уповноважити
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 32
засвідчити письмово, дати розписку
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 33
призначити на посаду, дати комусь уряд
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 34
дати комусь частку, залучити до участі
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 35
дати відпустку
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 36
уповноважити, дати повноваження
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 37
призначити опікуна, опікати
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 38
надати привілей
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 39
віддати комусь перевагу перед іншим
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 40
надавати вигляд чомусь, формувати
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 41
дати гарантію, забезпечення
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 42
вказувати, віщувати, передбачати
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 43
надати комусь право громадянства
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 44
надати кому кімнату
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 45
подати руку (на знак згоди)
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 46
виставити на когось вексель, виписати переказ
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 47
дати за річ десять гульденів
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 48
дати слово
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 49
наказати, велить
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 50
дати в товариші, приєднати
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 51
дати завдаток
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 52
дати собі раду
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 53
поставити клізму
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 54
поселити, дати помешкання
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 55
замовити, наказати зробити щось
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 56
давати молоко
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 57
дати комусь з собою, дати щоб узяв із собою
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 58
дати кому по вухах, ляпас
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 59
видати письмове зобовʼязання
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 60
напоїти (худобу)
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 61
подати знак, сигналізувати
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 62
дати поручителя
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 63
виставити тратту на когось
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 64
вручити, подати комусь щось
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 65
підвести фундамент, дати підвалину
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 66
вдарити кого, дати кому ляпаса
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 67
обіцяти, пообіцяти, застерегти
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 68
надати підводу, запрягти
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416 - 69
подати комусь на розгляд, дати на розвагу
с. 9, 17, 22, 23, 24, 28, 29, 41, 45, 46, 66, 76, 87, 98, 109, 110, 119, 123, 126, 129, 131, 134, 138, 139, 140, 144, 148, 151, 153, 154, 159, 189, 197, 203, 209, 230, 232, 236, 237, 239, 241, 246, 254, 270, 285, 291, 298, 299, 300, 308, 311, 312, 318, 335, 338, 354, 361, 372, 377, 416
Переклади
dać, stawiać… · geben, Aufstellen… · to give, to set up…
- польска
- dać; stawiać; postawić; wystawić; rozstawić; przynieść; dostarczyć; nauczyć; przedstawić; dostawić; przygotować; obdzielić; podarować; podać; zadać; zwozić do spichlerza; magazynować; udzielić; użyczyć; nadać; obdarzyć; wyznaczyć termin; dać zwłokę; dawanie; dar; poręczyć; przyrzec; zapewnić; spełnić; oddać; wydać; puszczać; pozwalać; zostawiać; polecać; kazać; dostarczać; wręczyć; rozdać; przydzielić; pożyczyć; od tego czasu; odtąd; złożyć świadectwo; zeznawać; dać się nassać; wykarmić piersią; odstąpić; zaniechać; dać spokój; dać do zrozumienia; zasygnalizować; zapowiedzieć; nadmienić; nadać apanaż; uposażyć; wystawić weksel; wystawić trasę; pożyczyć na procent; znaczyć; oznaczać; upoważnić; uprawnić; obdarzyć kogoś władzą; popchnąć kogoś; dać komuś kuksańca; wydać rozkaz; nakazać; zlecić; poświadczyć; pokwitować; mianować na urząd; dać komuś urząd; dać komuś udział; wciągnąć do udziału; udzielić urlopu; umocować; ustanowić opiekuna; ubezwłasnowolnić; nadać przywilej; dać pierwszeństwo; faworyzować; nadawać kształt czemuś; formować; dać zabezpieczenie; wskazywać; wróżyć; zwiastować; nadać komuś obywatelstwo; naturalizować; oddać komuś pokój; podać rękę; przybić (na znak zgody); wystawić weksel na kogoś; trasować; dać za rzecz dziesięć złotych; dać słowo; rozkazać; przyłączyć; dodać do towarzystwa; dać zadatek; dać sobie radę; umieć sobie poradzić; zrobić lewatywę; zakwaterować; dać mieszkanie; kazać coś zrobić; dawać mleko; dać komuś na drogę; dać żeby wziął ze sobą; dać komuś w ucho; wystawić rewers; zobowiązać się na piśmie; napoić (zwierzęta); dać znak; sygnalizować; stawić poręczyciela; wystawić trasę na kogoś; podać komuś coś; podłożyć podwalinę; wymierzyć komuś cios; obiecać; zastrzec; dać podwodę; zaprząc dodatkowo; dać komuś do rozważenia
- нїмецка
- geben; Aufstellen; Beibringen; Beistellen; Bescheren; Dargeben; Eingeben; Einspeichern; Ertheilen; Fristen; Geben; Gewähren; Hergeben; Lassen; Liefern; Vergeben; Verleihen; Zeither; Ablegen; Absäugen; Abstehen; Andeuten; Apanagiren; Ausstellen; Austhun; Bedeuten; Befugen; Begwalten; Beordern; Berechtigen; Bescheinigen; Bestallen; Betheiligen; Beurlauben; Bevollmächtigen; Bevormunden; Bevorrechten; Bevorzugen; Bilden; Darbieten; Deuten; Einbürgern; Einräumen; Einschlagen; Entnehmen; Für; Gebieten; Gesellen; Hand; Helfen; Klystieren; Logiren; Machen; Milchen; Mitgeben; Ohr; Privilegiren; Reversiren; Saufen; Signalisiren; Stellen; Trassiren; Ueberreichen; Verschwellen; Versetzen; Versprechen; Vorspannen; Vorstellen
- анґлїйска
- to give; to set up; to put up; to place; to station; to bring; to bring forward; to impart; to provide; to supply; to furnish; to allot; to present; to administer; to hand in; to store in a granary; to grant; to bestow; to grant a time limit; giving; gift; to warrant; to fulfil; to hand over; to give up; to let; to leave; to allow; to order; to deliver; to give away; to assign; to lend; since then; hitherto; to give testimony; to nurse sufficiently; to suckle one's fill; to desist; to let go; to hint; to indicate; to intimate; to endow with an appanage; to draw a bill of exchange; to lend at interest; to mean; to signify; to authorize; to empower; to vest someone with power; to give someone a shove; to command; to entitle; to authorise; to certify; to attest in writing; to give a receipt; to appoint; to install in an office; to give a share to someone; to involve; to give leave of absence; to appoint a guardian; to put under guardianship; to grant a privilege; to give preference; to favour; to give shape to; to form; to offer security; to point; to portend; to grant citizenship to someone; to naturalize; to give someone a room; to shake hands on it; to strike hands; to draw a bill of exchange on someone; to give ten gulden for a thing; to give one's word; to join; to associate with; to give an advance; a down payment; to manage; to cope; to know how to help oneself; to give an enema; to lodge; to quarter; to have something made; to give milk; to yield milk; to give someone to take along; to box someone's ears; to give a written undertaking; to water (animals); to signal; to provide a guarantor; to draw a bill on someone; to present to someone; to lay a sill or foundation; to deal someone a blow; to promise; to stipulate; to put to extra horses; to provide a team; to put before someone for consideration
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): да́ти [Л-ць]; 2 ос. одн. майб. даш [Ж-ня, Т-рʼя, Я-ця]
USAGEЗапис (Janów, 1926): dˈaty
USAGEСиноніми: розставити, наставити, принести, привести, придбати, припровадити, приготовити, доставити, приставити, наділити, уділити, запевнити, справити
Див. шеста́вити, поста́вити, ви́ставити, навести, висмотрити, даровати, пода́ти, завда́ти, зві́рити, дава́ти, ручи́ти, обіця́ти
Посилаются на то словопусти́ти, вида́ти, ви́ставити, відда́ти, дава́ти, даст біг, да́ти дра́ла, да́ти за ру́ки, дати на тык, зві́рити, каза́ти, навести
+34
нада́ти, обіця́ти, пода́ти, поста́вити, пуска́ти, розда́ти, ручи́ти, ста́вити, завда́ти, в займи дати, виповнити, висмотрити, відраду дати кому, грудей дати литині, даровати, дати ся видіти, дати ся знести, дати ся чути, дзвонки колесам дати, дуба дати, за підставу що дати, зізволити, козиру дати, надгороду дати, нові підошви дати, оброку дати, огню дати, отрути дати, паруна дати, поруку дати, підошву дати, раду дати, раду собі дати, стягу дати