ручи́ти
/rut͡ʃɪtɪ/дїєсловоБойківщина, Махнівець, Сушниця Рикова
Значенє
Онишкевич
1- 1
ручатися за щось
- «Я ти на тото́ ру́чу, же ты ша́пку мав»
Партицький
2–11- 2
застерегти собі що, гарантувати
с. 18, 132, 194, 281, 299, 316, 338, 355, 358 - 3
ручитися, гарантувати
с. 18, 132, 194, 281, 299, 316, 338, 355, 358 - 4
ручитися, обіцяти, запевняти, виконати, надати
с. 18, 132, 194, 281, 299, 316, 338, 355, 358 - 5
поручитися за когось
с. 18, 132, 194, 281, 299, 316, 338, 355, 358 - 6
відповідати за щось, ручитися
с. 18, 132, 194, 281, 299, 316, 338, 355, 358 - 7
ручатися, поручитися, дати поруку
с. 18, 132, 194, 281, 299, 316, 338, 355, 358 - 8
запевнити, забезпечити, застрахувати, поручитися
с. 18, 132, 194, 281, 299, 316, 338, 355, 358 - 9
поручитися за щось, відповідати за щось
с. 18, 132, 194, 281, 299, 316, 338, 355, 358 - 10
ручитися за когось
с. 18, 132, 194, 281, 299, 316, 338, 355, 358 - 11
поручитися, ручитися за щось
с. 18, 132, 194, 281, 299, 316, 338, 355, 358
Відки пішлоПор. ще свідчи́ти.
Переклади
zastrzec sobie, gwarantować… · Garantiren, Gewähr… · to guarantee, to stipulate…
- польска
- zastrzec sobie; gwarantować; poręczyć; przyrzec; zapewnić; spełnić; udzielić; ręczyć; poręczyć za kogoś; odpowiadać za coś; dać kaucję; ubezpieczyć; zabezpieczyć; ręczyć za coś; ręczyć za kogoś
- нїмецка
- Garantiren; Gewähr; Gewähren; Gewährleisten; Gut; Haften; Leisten; Versichern; Dafür stehen; Sagen; Verbürgen
- анґлїйска
- to guarantee; to stipulate; to warrant; to grant; to fulfil; to bestow; to vouch for; to vouch for someone; to be responsible for; to give security; to stand surety; to assure; to secure; to insure; to answer for
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: запевнити, справити, уділити, впевнити, забезпечити
Див. шесвідчи́ти, обіця́ти, виповнити, да́ти, бу́ти, запоручити, обезпечити, увірити
Посилаются на то словобу́ти, да́ти, обіця́ти, виповнити, запоручити, обезпечити, ручити ся, увірити