Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ручи́ти/rut͡ʃɪtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

ручи́ти

/rut͡ʃɪtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Махнівець, Сушниця Рикова

Значенє

Значенє · 11
  1. 1ручатися за щось
  2. 2застерегти собі що, гарантувати
  3. 3ручитися, гарантувати
  4. 4ручитися, обіцяти, запевняти…
  5. 5поручитися за когось
  6. 6відповідати за щось, ручитися
  7. 7ручатися, поручитися, дати поруку
  8. 8запевнити, забезпечити, застрахувати…
  9. 9поручитися за щось, відповідати за…
  10. 10ручитися за когось
  11. 11поручитися, ручитися за щось

Онишкевич

1
  1. 1

    ручатися за щось

    • «Я ти на тото́ ру́чу, же ты ша́пку мав»
    с. 198

Партицький

2–11
  1. 2

    застерегти собі що, гарантувати

    с. 18, 132, 194, 281, 299, 316, 338, 355, 358
  2. 3

    ручитися, гарантувати

    с. 18, 132, 194, 281, 299, 316, 338, 355, 358
  3. 4

    ручитися, обіцяти, запевняти, виконати, надати

    с. 18, 132, 194, 281, 299, 316, 338, 355, 358
  4. 5

    поручитися за когось

    с. 18, 132, 194, 281, 299, 316, 338, 355, 358
  5. 6

    відповідати за щось, ручитися

    с. 18, 132, 194, 281, 299, 316, 338, 355, 358
  6. 7

    ручатися, поручитися, дати поруку

    с. 18, 132, 194, 281, 299, 316, 338, 355, 358
  7. 8

    запевнити, забезпечити, застрахувати, поручитися

    с. 18, 132, 194, 281, 299, 316, 338, 355, 358
  8. 9

    поручитися за щось, відповідати за щось

    с. 18, 132, 194, 281, 299, 316, 338, 355, 358
  9. 10

    ручитися за когось

    с. 18, 132, 194, 281, 299, 316, 338, 355, 358
  10. 11

    поручитися, ручитися за щось

    с. 18, 132, 194, 281, 299, 316, 338, 355, 358

Відки пішлоПор. ще свідчи́ти.

Переклади

zastrzec sobie, gwarantować… · Garantiren, Gewähr… · to guarantee, to stipulate…
польска
zastrzec sobie; gwarantować; poręczyć; przyrzec; zapewnić; spełnić; udzielić; ręczyć; poręczyć za kogoś; odpowiadać za coś; dać kaucję; ubezpieczyć; zabezpieczyć; ręczyć za coś; ręczyć za kogoś
нїмецка
Garantiren; Gewähr; Gewähren; Gewährleisten; Gut; Haften; Leisten; Versichern; Dafür stehen; Sagen; Verbürgen
анґлїйска
to guarantee; to stipulate; to warrant; to grant; to fulfil; to bestow; to vouch for; to vouch for someone; to be responsible for; to give security; to stand surety; to assure; to secure; to insure; to answer for

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: запевнити, справити, уділити, впевнити, забезпечити

Див. шесвідчи́ти, обіця́ти, виповнити, да́ти, бу́ти, запоручити, обезпечити, увірити

Посилаются на то словобу́ти, да́ти, обіця́ти, виповнити, запоручити, обезпечити, ручити ся, увірити

Відки взєте

  • Партицький, с. 18, 132, 194, 281, 299, 316, 338, 355, 358 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 198 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #36135

← Попередне словоручи́тельНаступне слово →ручити ся