Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
пусти́ти/pustɪtɪ/
Halycka›Всї слова

пусти́ти

/pustɪtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Опілє, Забірʼя, Млиниська

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Потепліти взимку або ранньої весни

    с. 222

Онишкевич

2
  1. 2

    пустити

    с. 162

Партицький

3–8
  1. 3

    розтанути, скресати (про лід)

    с. 5, 9, 198, 293, 305
  2. 4

    відступити, пустити, відпустити

    с. 5, 9, 198, 293, 305
  3. 5

    пускати, дозволяти, залишати, покидати, доручати, наказувати

    с. 5, 9, 198, 293, 305
  4. 6

    випустити на волю, звільнити вʼязня

    с. 5, 9, 198, 293, 305
  5. 7

    відпустити на волю, звільнити

    с. 5, 9, 198, 293, 305
  6. 8

    віддати в оренду

    с. 5, 9, 198, 293, 305

Переклади

rozmarznąć, odtajać… · Abeisen, Davonlassen… · to thaw, to melt (of ice)…
польска
rozmarznąć; odtajać; puścić; odstąpić; odpuścić; puszczać; pozwalać; zostawiać; polecać; kazać; wypuścić na wolność; uwolnić więźnia; uwolnić; wydzierżawić
нїмецка
Abeisen; Davonlassen; Lassen; Frei; Freilassen; Verpachten
анґлїйска
to thaw; to melt (of ice); to let go; to relinquish; to let; to leave; to allow; to order; to set a prisoner free; to set free; to release; to lease out; to let on lease

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: відступити, залишити, покинути, поручити, звеліти

Фонетичні варіянтипуща́ти

Див. шерозтаяти, пуска́ти, зізволити, да́ти, каза́ти

Посилаются на то словода́ти, каза́ти, пуска́ти, пусти́ти в частки, пусти́ти го́лосом, пусти́ти листа́, пусти́ти у продаж, пуща́тисі, бляхмана кому пустити, зізволити, на волю пустити, нагоном пустити

+2

нагоном пустити ся, розтаяти

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 162 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Шило, с. 222 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Партицький, с. 5, 9, 198, 293, 305 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #8759

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопустираНаступне слово →пустити в ошу́ю кого