Halycka.
Halycka.beta
СловаЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
каза́ти/kɑzɑtɪ/
Halycka›Всї слова
ЗАПИС #26323

каза́ти

/kɑzɑtɪ/БатюківщинаБойківщинадїєслово

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓

Значенє
1.

[Онишкевич] казати

2.

[Матіїв] Висловлювати, говорити.

  • «Ой піду́ я в полони́ну та й ся закоси́чу, Абі́ лю́ди ни каза́ли, що я до́ма си́джу (коломийка).»
3.

[Верхратський] думати, гадати (у значенні «казати»)

  • «я каза́ла, що се уду́шу.»
Переклади
польска
myśleć, sądzić (w znaczeniu „kazać”)
нїмецка
meinen, glauben
анґлїйска
to think, to believe (sense of "kazaty")
Зауваги до говірки
USAGE

Форми (Онишкевич): 1 ос. одн. теп. ка́у; 3 ос. одн. ка́е [Л-ги]

Посилаются на то слово
а ти ка́жешяк той каза́в
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →

Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.

Відки взєте
  • Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013с. 198
  • Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912с. 270
  • Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 334
Місцевости
ЛугиМачишин
← Попередне словока́заняНаступне слово →казе́та