Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
мо́вити/mɔwɪtɪ/
Halycka›Всї слова

мо́вити

/mɔwɪtɪ/·дїєслово·Батюківщина, Бойківщина, Крехів, Лопушанка Лехньова

Значенє

Значенє · 9
  1. 1говорити
  2. 2думати (у значенні «мовити»)
  3. 3стверджувати, запевняти, твердити
  4. 4мовлення, говоріння, розмова
  5. 5казати, говорити, мовити
  6. 6говорити, розмовляти, мовити
  7. 7говорити без підготовки, імпровізувати
  8. 8мати гарячку, трястися в лихоманці
  9. 9повторювати молитву за кимось

Онишкевич

1
  1. 1

    говорити

    с. 448

Верхратський

2
  1. 2

    думати (у значенні «мовити»)

    • «я мо́вила = я думала.»
    с. 278

Партицький

3–9
  1. 3

    стверджувати, запевняти, твердити

    с. 55, 112, 130, 132, 201, 275, 291
  2. 4

    мовлення, говоріння, розмова

    с. 55, 112, 130, 132, 201, 275, 291
  3. 5

    казати, говорити, мовити

    с. 55, 112, 130, 132, 201, 275, 291
  4. 6

    говорити, розмовляти, мовити

    с. 55, 112, 130, 132, 201, 275, 291
  5. 7

    говорити без підготовки, імпровізувати

    с. 55, 112, 130, 132, 201, 275, 291
  6. 8

    мати гарячку, трястися в лихоманці

    с. 55, 112, 130, 132, 201, 275, 291
  7. 9

    повторювати молитву за кимось

    с. 55, 112, 130, 132, 201, 275, 291

Переклади

myśleć (w znaczeniu „mówić”), twierdzić… · denken, glauben, Behaupten… · to think (in the sense of "movyty"), to assert…
польска
myśleć (w znaczeniu „mówić”); twierdzić; zapewniać; utrzymywać; mówienie; rozmowa; mówić; powiedzieć; rzec; rozmawiać; gadać; mówić bez przygotowania; improwizować; mieć gorączkę; febrę; powtarzać modlitwę za kimś
нїмецка
denken, glauben; Behaupten; Reden; Sagen; Sprechen; Extemporiren; Fiebern; Nachbeten
анґлїйска
to think (in the sense of "movyty"); to assert; to maintain; to affirm; speaking; talking; to say; to tell; to speak; to talk; to speak extempore; to improvise; to have a fever; to repeat a prayer after someone

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: запевняти, доводити, сказати

Див. шеутверджати, каза́ти, говори́ти, бесідувати, повіда́ти, речи́, пові́сти, бесідити

Посилаются на то словоповіда́ти, пові́сти, вогори́ти, говори́ти, каза́ти, речи́, бесідити, бесідувати, утверджати

Відки взєте

  • Верхратський, с. 278 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Онишкевич, с. 448 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 55, 112, 130, 132, 201, 275, 291 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #29344

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словомняцка́чкаНаступне слово →мо́вка