Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
пові́сти/pɔwistɪ/
Halycka›Всї слова

пові́сти

/pɔwistɪ/·дїєслово·Бойківщина, Опілє

Місцевости (4): Довгомостиська, Снятинка, Махнівець, Ботелка Нижня…

Довгомостиська, Снятинка, Махнівець, Ботелка Нижня

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Розказати

    • «Повї́ч яку́ нови́ну.»
    с. 210

Онишкевич

2
  1. 2

    сказати

    с. 88

Партицький

3–4
  1. 3

    повідомити, доповісти, написати

    с. 132, 142
  2. 4

    казати, говорити, мовити

    с. 132, 142

Переклади

opowiedzieć, zawiadomić… · erzählen, Berichten… · to tell, to report…
польска
opowiedzieć; zawiadomić; donieść; zdać sprawę; mówić; powiedzieć; rzec
нїмецка
erzählen; Berichten; Sagen
анґлїйска
to tell; to report; to inform; to say; to speak

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): 1 ос. одн. ~ві́м; 2 ос. ~ві́ш (скрізь); 3 ос. ~віст (скрізь); по́віст [М-ць Мат. X, ч. II, 4]; нак. сп. ~ві́ч [Б-ка Н. Св. 33]

USAGEФорми (Партицький): повѣсти

USAGEСиноніми: усвідомити, донести, сказати

Див. шезвістити, писати, каза́ти, говори́ти, повіда́ти, речи́, мо́вити

Посилаются на то словоповіда́ти, пуві́сти, вогори́ти, говори́ти, каза́ти, мо́вити, писати, речи́, звістити

Відки взєте

  • Шило, с. 210 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Партицький, с. 132, 142 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 88 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #8347

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоповісмо круща́стеНаступне слово →повісту́