Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1449 з 1898
  • ранна масть/rɑnnɑ mɑstʲ/мазь на рани
  • ранна молитва/rɑnnɑ mɔlɪtwɑ/ранкова молитва
  • ранна пісня/rɑnnɑ pisnʲɑ/ранкова пісня
  • ранна проповідь/rɑnnɑ prɔpɔwidʲ/рання проповідь
  • ранна робота/rɑnnɑ rɔbɔtɑ/рання робота
  • ранна роса/rɑnnɑ rɔsɑ/ранкова роса
  • ранна служба/rɑnnɑ sluʒbɑ/рання меса, рання літургія
  • ранна служба божа/rɑnnɑ sluʒbɑ bɔʒɑ/утреня, ранкова служба
  • ранне звіданє/rɑnnɛ zwidɑnʲɛ/ранковий візит
  • ранне сонце/rɑnnɛ sɔnt͡sɛ/ранкове сонце
  • ранне соньце/rɑnnɛ sɔnʲt͡sɛ/ранкове сонце
  • ранне убранє/rɑnnɛ ubrɑnʲɛ/ранковий одяг
  • ранне яблоко/rɑnnɛ jɑblɔkɔ/раннє яблуко
  • ранний/rɑnnɪj/рано, вранці
  • ра́нник/rɑnnɪk/Ранник; лікарська рослина, листя якої прикладають до рани, щоб зупинити кровБатюківщина, Бойківщина, Гуцульщина, ОпілєБатюківщинаБойківщинаГуцульщинаОпілє
  • ранту́х/rɑntux/Вид хустиниБойківщина, Гуцульщина, ОпілєБойківщинаГуцульщинаОпілє
  • раньше/rɑnʲʃɛ/раніше, швидше, перш
  • ра́павий/rɑpɑwɪj/шорсткий, шерехатийБойківщина, Гуцульщина, ОпілєБойківщинаГуцульщинаОпілє
  • ра́павка/rɑpɑwkɑ/велика сіра жабаГуцульщина, ОпілєГуцульщинаОпілє
  • рапа́к/rɑpɑk/Кіл із сучками, на якому сушать сіноОпілєОпілє

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1449 з 1898Наступна картка →