ранту́х
/rɑntux/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Значенє
Шило
1- 1
Вид хустини
с. 224
Гуцульські говірки
2–3- 2
біле тонкоткане полотно
с. 161 - 3
те саме, що пере́мітка
с. 161
Онишкевич
4–6- 4
заст. полотно на «кичці»
с. 168 - 5
фабричне полотно
с. 168 - 6
сувій домашнього полотна
с. 168
Матіїв
7- 7
Полотно на голові молодої, яке в кінці весілля подаровано свекрусі.
- «Молода́ відда́є ранту́х свекрі́.»
Партицький
8–9- 8
покривало, скатерть
с. 113, 199 - 9
накидка від дощу
с. 113, 199
Переклади
rodzaj chusty, cienkie białe płótno… · Art Kopftuch, feines weißes Leinen… · kind of kerchief, fine white linen…
- польска
- rodzaj chusty; cienkie białe płótno; to samo co перемітка; obrus; nakrycie; serweta; płaszcz przeciwdeszczowy; peleryna
- нїмецка
- Art Kopftuch; feines weißes Leinen; dasselbe wie перемітка; Decktuch; Regentuch
- анґлїйска
- kind of kerchief; fine white linen; same as перемітка; cloth; tablecloth; rain cape
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): рантухъ
USAGEСиноніми: замітка
Див. шебаламу́т, перемі́тка, рубо́к
Посилаются на то словобаламу́т, перемі́тка, рантушо́к, рубо́к