ско́ро
/skɔrɔ/прислівникБатюківщина, Бойківщина, Коростів, Камінка лісна (волоска)
Значенє
Онишкевич
1- 1
лише; як тільки
- «Ско́ро лю́ко на поро́зі, вона́ переста́не»
Верхратський
2- 2
якщо, коли (сполучник)
- «ско́ро не да́ў»
Партицький
3–24- 3
скоро, незабаром, швидко, хутко
с. 83, 84, 116, 150, 187, 192, 193, 215, 220, 228, 229, 237, 254, 262, 281, 299, 335, 359, 361, 394 - 4
як тільки, щойно
с. 83, 84, 116, 150, 187, 192, 193, 215, 220, 228, 229, 237, 254, 262, 281, 299, 335, 359, 361, 394 - 5
дуже швидко, негайно
с. 83, 84, 116, 150, 187, 192, 193, 215, 220, 228, 229, 237, 254, 262, 281, 299, 335, 359, 361, 394 - 6
коли, як, скоро
с. 83, 84, 116, 150, 187, 192, 193, 215, 220, 228, 229, 237, 254, 262, 281, 299, 335, 359, 361, 394 - 7
негайно, швидко, поспіхом
с. 83, 84, 116, 150, 187, 192, 193, 215, 220, 228, 229, 237, 254, 262, 281, 299, 335, 359, 361, 394 - 8
негайно, хутко, миттю
с. 83, 84, 116, 150, 187, 192, 193, 215, 220, 228, 229, 237, 254, 262, 281, 299, 335, 359, 361, 394 - 9
швидкий, хуткий, спішний
с. 83, 84, 116, 150, 187, 192, 193, 215, 220, 228, 229, 237, 254, 262, 281, 299, 335, 359, 361, 394 - 10
поспіхом, стрімголов
с. 83, 84, 116, 150, 187, 192, 193, 215, 220, 228, 229, 237, 254, 262, 281, 299, 335, 359, 361, 394 - 11
швидко, мерщій
с. 83, 84, 116, 150, 187, 192, 193, 215, 220, 228, 229, 237, 254, 262, 281, 299, 335, 359, 361, 394 - 12
чистий, суцільний, лише
с. 83, 84, 116, 150, 187, 192, 193, 215, 220, 228, 229, 237, 254, 262, 281, 299, 335, 359, 361, 394 - 13
швидко, раптово
с. 83, 84, 116, 150, 187, 192, 193, 215, 220, 228, 229, 237, 254, 262, 281, 299, 335, 359, 361, 394 - 14
негайно, без зволікання
с. 83, 84, 116, 150, 187, 192, 193, 215, 220, 228, 229, 237, 254, 262, 281, 299, 335, 359, 361, 394 - 15
вистрілити, пробити кулею, вирости швидко
с. 83, 84, 116, 150, 187, 192, 193, 215, 220, 228, 229, 237, 254, 262, 281, 299, 335, 359, 361, 394 - 16
підскочити, зірватися, швидко підвестися
с. 83, 84, 116, 150, 187, 192, 193, 215, 220, 228, 229, 237, 254, 262, 281, 299, 335, 359, 361, 394 - 17
швидко пройти, пробігти
с. 83, 84, 116, 150, 187, 192, 193, 215, 220, 228, 229, 237, 254, 262, 281, 299, 335, 359, 361, 394 - 18
нашвидкуруч, поспіхом
с. 83, 84, 116, 150, 187, 192, 193, 215, 220, 228, 229, 237, 254, 262, 281, 299, 335, 359, 361, 394 - 19
як тільки
с. 83, 84, 116, 150, 187, 192, 193, 215, 220, 228, 229, 237, 254, 262, 281, 299, 335, 359, 361, 394 - 20
щойно, як тільки
с. 83, 84, 116, 150, 187, 192, 193, 215, 220, 228, 229, 237, 254, 262, 281, 299, 335, 359, 361, 394 - 21
гнати, ганяти, виганяти
с. 83, 84, 116, 150, 187, 192, 193, 215, 220, 228, 229, 237, 254, 262, 281, 299, 335, 359, 361, 394 - 22
швидко обернути, розмахнути
с. 83, 84, 116, 150, 187, 192, 193, 215, 220, 228, 229, 237, 254, 262, 281, 299, 335, 359, 361, 394 - 23
швидкопсувний
с. 83, 84, 116, 150, 187, 192, 193, 215, 220, 228, 229, 237, 254, 262, 281, 299, 335, 359, 361, 394 - 24
рушити, почати їхати
с. 83, 84, 116, 150, 187, 192, 193, 215, 220, 228, 229, 237, 254, 262, 281, 299, 335, 359, 361, 394
Переклади
jeżeli, kiedy, wkrótce… · wenn, Bald… · if, when (conjunction), soon…
- польска
- jeżeli, kiedy; wkrótce; niebawem; prędko; szybko; jak tylko; skoro tylko; bardzo szybko; natychmiast; gdy; kiedy; skoro; niezwłocznie; śpiesznie; migiem; szybki; prędki; spieszny; na łeb na szyję; pospiesznie; czysty; szczery; zwykły; nagle; bez zwłoki; wystrzelić; wyrosnąć szybko; podskoczyć; zerwać się; poderwać się; przebiec; przejść pośpiesznie; w pośpiechu; naprędce; pędzić; gnać; wypędzać; szybko obrócić; zamachnąć; łatwo psujący się; nietrwały; ruszyć; zacząć jechać
- нїмецка
- wenn; Bald; Cito; Da; Eilends; Flugs; Geschwind; Hals; Husch; Schier; Stutz; Ungesäumt; Aufschießen; Aufschnellen; Durcheilen; Eile; So; Sobald; Treiben; Umschwingen; Verderblich; Zufahren
- анґлїйска
- if, when (conjunction); soon; shortly; quickly; as soon as; very quickly; at once; when; as; since; hastily; speedily; instantly; quick; fast; swift; headlong; in great haste; swish; pure; sheer; mere; suddenly; without delay; promptly; to shoot up; to shoot open; to spring up; to jump up; to hurry through; in haste; hurriedly; to drive; to chase; to drive out; to swing round quickly; perishable; to drive on; to start off
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: незадовго, незабаром, швидко, лапі, миттю, духом, бігом, громом, близько, безмаль, притьмом
Див. шегнеть, ху́тко, неза́бавки, незабавком, бо́рзо, коли́, як, сквапно, гапалом, сейчас, сплох, спіхом
+5
Посилаются на то словобо́рзо, неза́бавки, ху́тко, гнеть, коли́, ма́йже, нага́льно, сквапно, як, гапалом, незабавком, необрублений