Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ско́ро/skɔrɔ/
Halycka›Всї слова

ско́ро

/skɔrɔ/·прислівник·Батюківщина, Бойківщина, Коростів, Камінка лісна (волоска)

Значенє

Значенє · 24
  1. 1лише; як тільки
  2. 2якщо, коли (сполучник)
  3. 3скоро, незабаром, швидко, хутко
  4. 4як тільки, щойно
  5. 5дуже швидко, негайно
  6. 6коли, як, скоро
  7. 7негайно, швидко, поспіхом
  8. 8негайно, хутко, миттю
  9. 9швидкий, хуткий, спішний
  10. 10поспіхом, стрімголов
  11. 11швидко, мерщій
  12. 12чистий, суцільний, лише
  13. 13швидко, раптово
  14. 14негайно, без зволікання
  15. 15вистрілити, пробити кулею, вирости…
  16. 16підскочити, зірватися, швидко…
  17. 17швидко пройти, пробігти
  18. 18нашвидкуруч, поспіхом
  19. 19як тільки
  20. 20щойно, як тільки
  21. 21гнати, ганяти, виганяти
  22. 22швидко обернути, розмахнути
  23. 23швидкопсувний
  24. 24рушити, почати їхати

Онишкевич

1
  1. 1

    лише; як тільки

    • «Ско́ро лю́ко на поро́зі, вона́ переста́не»
    с. 225

Верхратський

2
  1. 2

    якщо, коли (сполучник)

    • «ско́ро не да́ў»
    с. 293

Партицький

3–24
  1. 3

    скоро, незабаром, швидко, хутко

    с. 83, 84, 116, 150, 187, 192, 193, 215, 220, 228, 229, 237, 254, 262, 281, 299, 335, 359, 361, 394
  2. 4

    як тільки, щойно

    с. 83, 84, 116, 150, 187, 192, 193, 215, 220, 228, 229, 237, 254, 262, 281, 299, 335, 359, 361, 394
  3. 5

    дуже швидко, негайно

    с. 83, 84, 116, 150, 187, 192, 193, 215, 220, 228, 229, 237, 254, 262, 281, 299, 335, 359, 361, 394
  4. 6

    коли, як, скоро

    с. 83, 84, 116, 150, 187, 192, 193, 215, 220, 228, 229, 237, 254, 262, 281, 299, 335, 359, 361, 394
  5. 7

    негайно, швидко, поспіхом

    с. 83, 84, 116, 150, 187, 192, 193, 215, 220, 228, 229, 237, 254, 262, 281, 299, 335, 359, 361, 394
  6. 8

    негайно, хутко, миттю

    с. 83, 84, 116, 150, 187, 192, 193, 215, 220, 228, 229, 237, 254, 262, 281, 299, 335, 359, 361, 394
  7. 9

    швидкий, хуткий, спішний

    с. 83, 84, 116, 150, 187, 192, 193, 215, 220, 228, 229, 237, 254, 262, 281, 299, 335, 359, 361, 394
  8. 10

    поспіхом, стрімголов

    с. 83, 84, 116, 150, 187, 192, 193, 215, 220, 228, 229, 237, 254, 262, 281, 299, 335, 359, 361, 394
  9. 11

    швидко, мерщій

    с. 83, 84, 116, 150, 187, 192, 193, 215, 220, 228, 229, 237, 254, 262, 281, 299, 335, 359, 361, 394
  10. 12

    чистий, суцільний, лише

    с. 83, 84, 116, 150, 187, 192, 193, 215, 220, 228, 229, 237, 254, 262, 281, 299, 335, 359, 361, 394
  11. 13

    швидко, раптово

    с. 83, 84, 116, 150, 187, 192, 193, 215, 220, 228, 229, 237, 254, 262, 281, 299, 335, 359, 361, 394
  12. 14

    негайно, без зволікання

    с. 83, 84, 116, 150, 187, 192, 193, 215, 220, 228, 229, 237, 254, 262, 281, 299, 335, 359, 361, 394
  13. 15

    вистрілити, пробити кулею, вирости швидко

    с. 83, 84, 116, 150, 187, 192, 193, 215, 220, 228, 229, 237, 254, 262, 281, 299, 335, 359, 361, 394
  14. 16

    підскочити, зірватися, швидко підвестися

    с. 83, 84, 116, 150, 187, 192, 193, 215, 220, 228, 229, 237, 254, 262, 281, 299, 335, 359, 361, 394
  15. 17

    швидко пройти, пробігти

    с. 83, 84, 116, 150, 187, 192, 193, 215, 220, 228, 229, 237, 254, 262, 281, 299, 335, 359, 361, 394
  16. 18

    нашвидкуруч, поспіхом

    с. 83, 84, 116, 150, 187, 192, 193, 215, 220, 228, 229, 237, 254, 262, 281, 299, 335, 359, 361, 394
  17. 19

    як тільки

    с. 83, 84, 116, 150, 187, 192, 193, 215, 220, 228, 229, 237, 254, 262, 281, 299, 335, 359, 361, 394
  18. 20

    щойно, як тільки

    с. 83, 84, 116, 150, 187, 192, 193, 215, 220, 228, 229, 237, 254, 262, 281, 299, 335, 359, 361, 394
  19. 21

    гнати, ганяти, виганяти

    с. 83, 84, 116, 150, 187, 192, 193, 215, 220, 228, 229, 237, 254, 262, 281, 299, 335, 359, 361, 394
  20. 22

    швидко обернути, розмахнути

    с. 83, 84, 116, 150, 187, 192, 193, 215, 220, 228, 229, 237, 254, 262, 281, 299, 335, 359, 361, 394
  21. 23

    швидкопсувний

    с. 83, 84, 116, 150, 187, 192, 193, 215, 220, 228, 229, 237, 254, 262, 281, 299, 335, 359, 361, 394
  22. 24

    рушити, почати їхати

    с. 83, 84, 116, 150, 187, 192, 193, 215, 220, 228, 229, 237, 254, 262, 281, 299, 335, 359, 361, 394

Переклади

jeżeli, kiedy, wkrótce… · wenn, Bald… · if, when (conjunction), soon…
польска
jeżeli, kiedy; wkrótce; niebawem; prędko; szybko; jak tylko; skoro tylko; bardzo szybko; natychmiast; gdy; kiedy; skoro; niezwłocznie; śpiesznie; migiem; szybki; prędki; spieszny; na łeb na szyję; pospiesznie; czysty; szczery; zwykły; nagle; bez zwłoki; wystrzelić; wyrosnąć szybko; podskoczyć; zerwać się; poderwać się; przebiec; przejść pośpiesznie; w pośpiechu; naprędce; pędzić; gnać; wypędzać; szybko obrócić; zamachnąć; łatwo psujący się; nietrwały; ruszyć; zacząć jechać
нїмецка
wenn; Bald; Cito; Da; Eilends; Flugs; Geschwind; Hals; Husch; Schier; Stutz; Ungesäumt; Aufschießen; Aufschnellen; Durcheilen; Eile; So; Sobald; Treiben; Umschwingen; Verderblich; Zufahren
анґлїйска
if, when (conjunction); soon; shortly; quickly; as soon as; very quickly; at once; when; as; since; hastily; speedily; instantly; quick; fast; swift; headlong; in great haste; swish; pure; sheer; mere; suddenly; without delay; promptly; to shoot up; to shoot open; to spring up; to jump up; to hurry through; in haste; hurriedly; to drive; to chase; to drive out; to swing round quickly; perishable; to drive on; to start off

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: незадовго, незабаром, швидко, лапі, миттю, духом, бігом, громом, близько, безмаль, притьмом

Див. шегнеть, ху́тко, неза́бавки, незабавком, бо́рзо, коли́, як, сквапно, гапалом, сейчас, сплох, спіхом

+5

перуном, пс, ма́йже, нага́льно, необрублений

Посилаются на то словобо́рзо, неза́бавки, ху́тко, гнеть, коли́, ма́йже, нага́льно, сквапно, як, гапалом, незабавком, необрублений

+7

охрещенє на скоро, перуном, прийде скоро черга на него, пс, сейчас, сплох, спіхом

Відки взєте

  • Верхратський, с. 293 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Партицький, с. 83, 84, 116, 150, 187, 192, 193, 215, 220, 228, 229, 237, 254, 262, 281, 299, 335, 359, 361, 394 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 225 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #36776

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоскорлупаНаступне слово →скоровати