Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ху́тко/xutkɔ/
Halycka›Всї слова

ху́тко

/xutkɔ/·прислівник·Батюківщина, Гуцульщина, Деревня, Голе

Значенє

Верхратський

1
  1. 1

    хутко, швидко

    • «ху́тко побі́щи»
    с. 300

Партицький

2–8
  1. 2

    скоро, незабаром, швидко, хутко

    с. 116, 228, 229, 299, 335, 363, 364
  2. 3

    нашвидкуруч, поспіхом

    с. 116, 228, 229, 299, 335, 363, 364
  3. 4

    негайно, швидко, поспіхом

    с. 116, 228, 229, 299, 335, 363, 364
  4. 5

    негайно, хутко, миттю

    с. 116, 228, 229, 299, 335, 363, 364
  5. 6

    швидкий, хуткий, спішний

    с. 116, 228, 229, 299, 335, 363, 364
  6. 7

    збігатися, бігти до, поспішати

    с. 116, 228, 229, 299, 335, 363, 364
  7. 8

    почати їхати верхи, обʼїжджати

    с. 116, 228, 229, 299, 335, 363, 364

Переклади

szybko, wkrótce… · schnell, geschwind, Bald… · quickly, swiftly, soon…
польска
szybko; wkrótce; niebawem; prędko; w pośpiechu; naprędce; niezwłocznie; śpiesznie; natychmiast; migiem; szybki; prędki; spieszny; zbiegać się; biec ku; nadbiegać; zacząć ujeżdżać
нїмецка
schnell, geschwind; Bald; Eile; Eilends; Flugs; Geschwind; Zulaufen; Zureiten
анґлїйска
quickly, swiftly; soon; shortly; quickly; in haste; hurriedly; hastily; speedily; at once; instantly; quick; fast; swift; to run towards; to flock to; to start to ride; to break in

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: незадовго, незабаром, швидко, лапі, миттю, духом, бігом

Див. шебо́рзо, гнеть, ско́ро, неза́бавки, незабавком, сквапно, гапалом, сейчас, сплох

Посилаются на то словобо́рзо, неза́бавки, гнеть, сквапно, ско́ро, гапалом, незабавком, сейчас, сплох

Відки взєте

  • Верхратський, с. 300 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Партицький, с. 116, 228, 229, 299, 335, 363, 364 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Гуцульські говірки, с. 204 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #16042

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словохуткістьНаступне слово →ху́тку